Similar context phrases
Translation examples
Este método de fijación de topes de precios es semejante al utilizado en el Reino Unido, donde lo que se suele hacer es establecer un tope al aumento anual, durante un período de cinco años (transcurrido el cual se revisa el tope), de los precios que cobra el monopolio por determinados servicios o una cesta de servicios; se calcula ese tope deduciendo un número determinado de puntos porcentuales del índice de precios al por menor (índice de precios al por menor - X). El factor X puede ser una cifra superior a la tasa de inflación, lo que da lugar a una baja de los precios en términos reales.
Such "price cap" methods are similar to those used in the United Kingdom where, typically, a ceiling is put on the annual increase over five years (after which the ceiling is reviewed) in the monopoly's prices for individual services or for a basket of services. This ceiling is calculated by subtracting a given number of percentage points from the increase in the Retail Price Index (the RPI-X formula); the X factor may be a higher figure than the rate of inflation, resulting in a price decrease in real terms.
La relación correcta produce un factor X. ¿Qué factor X?
The right ratio produces some x-factor. What x-factor?
Éste era un factor X: intangible, espeluznante, desconocido.
Patch was an X factor: intangible, scary, and unknown.
Verán Factor X y luego ¿Quién quiere ser millonario?
They’ll watch The X Factor, then they’ll watch Who Wants to Be a Millionaire?
Ha sido un largo viaje, como dicen en Factor X, recorrer Jægersborg Allé.
It’s been a long journey, as they say in X Factor, all the way down the avenue.
El atrezo era importante, pero el arte del disfraz consistía en los gestos y la voz, además del factor X.
The trappings were important, but the art of disguise was in the gestures and the voice, and then there was the X Factor.
En todo hay siempre un factor X que no se puede prever, pero cuando se comete un delito ese factor debe reducirse al mínimo.
Everything has an unforeseen X factor, but in crime it must be reduced to the minimum.
Pero siempre ha existido un factor X entre los Blake, un profundo vínculo de sangre arraigado en los dos hombres.
But there’s always been an X factor with the Blakes, a bond of blood that runs deep within the two men.
Es la ginebra en el Campari, el factor x, el movimiento del caballo en el tablero de ajedrez, el ronroneo del gato, el nudo de la alfombra.
It’s the gin in the Campari, the x-factor, the knight’s move on the chessboard, the cat’s purr, the knot in the carpet.
Volví a visualizar nuestro plan —la imagen de cada movimiento me pasó volando por la cabeza— y el factor X volvió a parecerme reducido al mínimo absoluto.
Once more I visualized what we were going to do—each step flashed through—and once more the X factor appeared reduced to the absolute minimum.
A veces la muerte es como una ecuación algebraica, una larga serie de factores X y valores Y, multiplicados y divididos, sumados y restados hasta que se obtiene una solución simple pero espantosa: cero.
Death, I think, sometimes is like an algebraic equation, a long series of x factors and y values, multiplied and divided and added and subtracted until a simple, but awful, answer is arrived upon. Zero.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test