Translation for "factor en" to english

Factor en

• factor in

Translation examples

factor in

Los factores negativos son un poco más numerosos que los factores positivos
Negative factors somewhat outweigh positive factors

Para calcular el punto medio de los límites convenientes se utilizan tres factores: el factor de la condición de Miembro, el factor cuota y el factor población.
1. Three factors are used to calculate the midpoint of the desirable range: the membership factor, the contribution factor and the population factor.

Los factores negativos son muy superiores a los factores positivos
Negative factors strongly outweigh positive factors

Para calcular el punto medio de los límites convenientes se utilizan tres factores: el factor condición de Miembro, el factor población y el factor cuota.
36. Three factors are used in calculating the mid-point of the desirable range: the membership factor, the population factor and the contribution factor.

Al analizar los conflictos étnicos pueden discernirse tres tipos de factores: los factores históricos, los factores de predisposición y los factores desencadenantes.
Three sets of factors that can be discerned in analysing ethnic conflicts are: historical factors, predisposing factors and triggering factors.

Fortalecer los factores de protección es disminuir los factores de riesgo.
Strengthening protective factors reduces risk factors.

Tal vez es el factor en su favor.
Perhaps that is the factor in your favour.

Hay muchos factores en este tipo de situaciones.
There's a lot of factors in these kind of situations.

Entonces esos son factores en la decisión de esta noche.
So that's a factor in our decision tonight.

Quiero decir, especialmente cuando tu factor en la universidad.
I mean, especially when you factor in graduate school.

El estrés a veces es un factor en la concepción.
OK. Stress is often a factor in conception.

No somos ni un factor en su ecuación.
We're not even a factor in their equation.

Su enfermedad no será un factor en mi decisión.
Your MS won't be a factor in my decision.

Es un factor en muchas cosas que estoy pensando.
It's... it factors in a lot in my thinking.

Sólo otro factor en nuestra ecuación.
Just another factor in our equation.

- No fue un factor en mi vida. - Cierto.
Wasn't a factor in my life.

Ese es solo un factor, pero se trata de un factor crucial.
It is but one factor, but it is a key factor.

O también podría haber otros factores involucrados. —¿Otros factores?
Or other factors could be at work.” “Other factors?”

—Factores conocidos. Dijiste factores conocidos.
“Known factors. You said, known factors.”

Pero hay otro factor en toda lucha: un factor económico.
There is, however, another factor in every contest—an economic factor.

Las armas son un factor importante en la guerra, pero no son el factor decisivo.
Weapons are an important factor in war, but not the decisive factor.

Ese era uno de los factores.
This was one factor.

Pero hay otro factor.
But there is another factor.

—Pero no es un factor.
'But it's not a factor.

El tiempo no fue un factor para vosotros, porque en el sueño frío el tiempo no es un factor.
Time was not a factor to you, for in cold-sleep time is not a factor.

Tiene que haber otro factor. Un factor en el que ni siquiera hemos pensado.
There's another factor somewhere, a factor we've never even thought of.