Translation for "facilidades otorgadas" to english

Facilidades otorgadas

• facilities granted
• facilities provided

Translation examples

facilities granted

Muy lejos de ello, Bolivia tiene una situación de privilegio, ya que goza de facilidades otorgadas por Chile, que van mucho más allá de las que se conceden en parte alguna del mundo a naciones mediterráneas.
In fact, Bolivia is in a privileged situation, as it enjoys facilities granted by Chile that far exceed what is granted to other landlocked countries in any other part of the world.

facilities provided

30. Agradecemos profundamente a la República de Suriname por haber acogido la Presidencia del Foro de Ministros de Cultura y Encargados de Políticas Culturales desde finales de julio de 2011, así como sus esfuerzos y las facilidades otorgadas para la celebración conjunta del XIX Foro de Ministros de Cultura y Encargados de Políticas Culturales de América Latina y el Caribe y Primera Reunión de Ministros de Cultura de la CELAC.
30. Express our profound gratitude to the Republic of Suriname for having assumed the Presidency of the Forum of Ministers of Culture and Officials in Charge of Cultural Policies of Latin America and the Caribbean since the end of July 2011, as well as for its efforts and the facilities provided for the convening of the joint meeting of the nineteenth Forum of Ministers of Culture and Officials in Charge of Cultural Policies of Latin America and the Caribbean and the first Meeting of Ministers of Culture of the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC).

Igualmente agradezco al Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Ban Ki-moon, por las facilidades otorgadas para celebrar este importante evento.
I would also like to thank Secretary-General Ban Ki-moon for the facilities provided in order to convene this Conference.

Facilidades otorgadas por el Estado uruguayo a los familiares de uruguayos en situación de desaparición forzada
Facilities provided by the State of Uruguay to relatives of Uruguayans in situations of “enforced disappearance”