Translation for "que facilidades proporcionadas" to english

Que facilidades proporcionadas

• what facilities provided
• that facilities provided

Translation examples

that facilities provided

2. Reafirma también que los países en desarrollo de tránsito, en ejercicio de su plena soberanía sobre su territorio, tienen derecho a tomar todas las medidas necesarias para velar por que los derechos y facilidades proporcionados a los países en desarrollo sin litoral no lesionen en modo alguno sus intereses legítimos;
2. Also reaffirms that transit developing countries, in the exercise of their full sovereignty over their territory, have the right to take all measures necessary to ensure that the rights and facilities provided for land-locked developing countries should in no way infringe upon their legitimate interests;

Los participantes expresaron su profunda gratitud al Presidente Aliyev por auspiciar la conferencia, por su generosa hospitalidad y amable acogida y por las facilidades proporcionadas por el Gobierno de Azerbaiyán.
The participants extended their sincere gratitude to President Aliyev for his patronage of the conference, for the generous hospitality and kind reception and for the facilities provided by the Government of Azerbaijan.

En este contexto, se señalan a la atención del Comité los párrafos 371 a 386 del informe inicial del Reino Unido sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño respecto de Hong Kong (CRC/C/11/Add.9) donde se describieron las medidas adoptadas y las facilidades proporcionadas específicamente en beneficio de los niños inmigrantes vietnamitas.
In this context the attention of the Committee is drawn to paragraphs 371 to 386 of the United Kingdom's initial report in respect of Hong Kong under the Convention on the Rights of the Child (CRC/C/11/Add.9) and to the measures taken and the facilities provided, as there described, specifically for the benefit of Vietnamese migrant children.

2. Reafirma también que los países en desarrollo de tránsito, en ejercicio de la plena soberanía sobre su territorio, tienen derecho a tomar todas las medidas necesarias para velar por que los derechos y facilidades proporcionados a los países en desarrollo sin litoral no lesionen en modo alguno sus intereses legítimos;
2. Also reaffirms that transit developing countries, in the exercise of their full sovereignty over their territory, have the right to take all measures necessary to ensure that the rights and facilities provided for land-locked developing countries in no way infringe upon their legitimate interests;

Asimismo reafirma que los países en desarrollo de tránsito, en ejercicio de la plena soberanía sobre su territorio, tienen derecho a tomar todas las medidas necesarias para velar por que los derechos y facilidades proporcionados a países en desarrollo sin litoral no lesionen en modo alguno sus intereses legítimos.
It also reaffirms that transit developing countries, in the exercise of their full sovereignty over their territory, have the right to take all measures necessary to ensure that the rights and facilities provided for land-locked developing countries should in no way infringe upon their legitimate interests.

En nombre del Comité da las gracias a la delegación por las facilidades proporcionadas durante la misión y por haber hecho posible la realización de los trabajos con toda libertad.
On behalf of the Committee, he thanked the delegation for the facilities provided during the mission and for having allowed the work to be done in complete freedom.

La presión de la competencia desempeña un papel importante, del mismo modo que el apoyo y las facilidades proporcionadas por el Gobierno de Singapur a sus empresas para alentarlas a invertir en el extranjero.
Competitive pressure plays an important role, as did the support and facilities provided by the Singapore Government in encouraging Singapore firms to invest abroad.

La Comisión celebra esta disposición y señala que la eficacia de la policía también dependerá de las facilidades proporcionadas, incluidos servicios de interpretación eficaces en calidad y cantidad, dado que toda investigación o encuesta tendrá que hacerse por medio de un intérprete.
The Committee welcomes this provision and notes that the effectiveness of the police would also depend on the facilities provided, including a sufficient number of interpreters with a satisfactory level of skill to provide effective interpretation services, as any investigation or inquiry would have to be done through an interpreter.