Translation examples
noun
Sr. Ahipeaud Guebo (Côte d'Ivoire) (habla en francés): Un poeta francés del siglo XVII, Jean de La Fontaine, inspirándose en el fabulista griego Esopo, afirmaba en términos bien elegidos, una verdad eterna: "La razón del más fuerte es siempre la mejor".
Mr. Ahipeaud Guebo (Côte d'Ivoire) (spoke in French): Inspired by the Greek fabulist Aesop, Jean de La Fontaine, a seventeenth-century French poet, eloquently affirmed an eternal truth: might makes right.
Y ahora, durante la peor sequía creativa de la historia de la TV, aquellos mandamases vienen con el rabo entre las piernas, suplicando a este humilde fabulista que rescate "Darkplace" de su sótano, y la muestre ante la confiada audiencia. O sea, vosotros.
Only now, in the worst artistic drought in broadcast history, does the channel come crawling back, cap in hand, asking if your humble fabulist could retrieve Darkplace from the boxes in his basement and let it loose on its unsuspecting public.
El 15 de julio, Boris mató un sin Extranjero, Romano el fabulista, en Coney Island.
On July 15th, Boris killed an alien, Roman the Fabulist, at Coney Island.
Esto es una fábula inventada por los fabulistas de los goyim.
That is a fable concocted by fabulists of the goyim.
Rascad y debajo de un fabulista encontraréis siempre miedo a la mujer y miedo a la naturaleza.
Scratch a fabulist, and you’ll find fear of woman and fear of nature.
Tenía la esperanza de encontrarme al señor Nkoma, el pianista y fabulista, pero allí no conocía a nadie.
I was hoping to meet up with Mr. Nkoma, the piano player and fabulist, but there was no one I knew.
Soy más fabulista que historiador, pero intentaré presentar, sin arreglos, el insoluble terror de la adolescencia.
I am more fabulist than historian, but I will try to give you the insoluble, unedited terror of youth.
Le dije: - Sois una persona muy indicada para reíros de los fabulistas después de vuestro ridículo cuento sobre brujos y cabezas que hablan.
I said, “You are a fine one to sneer at fabulists, after your ludicrous tale of wizards and talking heads.”
Premchand, el grande, el predilecto, resultó un fabulista menor, muy preocupado por temas sociales como la situación de viudas y nueras.
Premchand, the great, the beloved, turned out to be a minor fabulist, much preoccupied with social issues like the status of widows or daughters-in-law.
Casi nunca nos contaba una historia acerca de su infancia que no fuera falsa, y practicaba el estudio de su propia historia con el ojo inflexible y renegado de un fabulista.
She rarely told a story about her childhood that was not a lie and she practiced the study of her own history with the reckless, renegade eye of the fabulist.
Villegas era el hombre más alto y más fuerte, y el más recursivo ante los peores escollos de la vida real, consumidor desmedido de los whiskys más caros, conversador ineludible y fabulista de salón.
Villegas was the tallest and strongest man, the most resourceful when faced with the worst dangers of real life, an immoderate consumer of the most expensive whiskeys, an ineluctable conversationalist, and a salon fabulist.
Su obra, llena de misterios apasionantes o errores sin más, ha sido ignorada o despreciada por los estudiosos posteriores, que parecen considerarle, con razón, poco más que un explicador de aldea (El mundo perdido del Kalahari) o un fabulista (The Face Beside the Fire);
His work, full of breathless mystery or plain inaccuracy, is either not mentioned or dismissed by later scholars, who seem to regard him, with reason, as a little more than a village explainer (The Lost World of the Kalahari) or fabulist (The Face Beside the Fire) — an unreliable witness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test