Translation for "fabricantes japoneses" to english

Fabricantes japoneses

• japanese manufacturers

Translation examples

japanese manufacturers

Aunque en las prótesis auditivas se utilizan mucho las pilas de botón con contenido de mercurio, los fabricantes japoneses alentaron la sustitución del uso de pilas de botón con contenido de mercurio por pilas de zinc aire, por lo que se dejó de producir pilas de botón con contenido de mercurio desde 1996.
Although mercury button batteries were mostly used in hearing aids, the Japanese manufacturers urged to replace the usage of mercury button batteries by air zinc batteries, and the production of mercury button batteries was discontinued around 1996.

El equipamiento informático de la Universidad de La Habana no puede ser renovado debido a la prohibición de la importación de computadoras producidas por los mayores fabricantes mundiales, como Hewlett Packard y Apple Macintosh, o incluso de firmas que se asocian con fabricantes japoneses como Toshiba o Sony Vaio.
The University of Havana's computer equipment cannot be replaced because of the ban on the import of computers made by the world's major manufacturers, such as Hewlett Packard, Apple (Macintosh) and even companies associated with Japanese manufacturers, such as Toshiba and Sony (Vaio).

Fuera del Japón, la mayor parte de los países depende totalmente de los fabricantes japoneses para el suministro de grandes pantallas, según manifestaron portavoces de la industria.
Outside Japan, most countries rely totally on Japanese manufacturers for large screens, according to industry officials.

El proyecto UNU/IAS denominado “Medio ambiente, comercio e industrialización” trata de determinar los efectos ecológicos que ha tenido el despliegue de la industria japonesa en las condiciones ambientales del Japón y en otros dos países en que se han reubicado fabricantes japoneses (China e Indonesia).
33. The UNU/IAS project on Environment, Trade and Industrialization is trying to find out what effects the hollowing out of Japanese industry has had on environmental conditions in Japan and in two other countries where Japanese manufacturers have relocated, namely, China and Indonesia.

El Sr. Hideyuki Tanaka ha sido despedido por la compañía Hitachi Ltd., uno de los principales fabricantes japoneses de aparatos eléctricos, por haberse negado a trabajar durante horas extraordinarias.
Mr. Hideyuki Tanaka had been dismissed by the Hitachi company, a leading Japanese manufacturer of electrical equipment, for refusing to work overtime.

Los fabricantes japoneses han penetrado también en este mercado.
Japanese manufacturers had penetrated that market, too.

Bradley sonrió. —Me imagino que los fabricantes japoneses estarán afligidos.
“I’m sure”—Bradley smiled—“that all the Japanese manufacturers are heartbroken.”

Por lo tanto, Cray tuvo que pedir sus chips especiales a fabricantes japoneses.
So Cray had to order his custom-designed chips from Japanese manufacturers.

Mientras los fabricantes japoneses se dedican a hacer extrañas inversiones y vender videojuegos para salvar los balances, se lamenta, los rivales coreanos innovan en las pantallas de diodo orgánico.
Japanese manufacturers are making strange investments and selling video games to balance their books, he laments, meanwhile their Korean rivals are inventing organic diode screens.

Y mientras fabricantes japoneses como Hitachi, Fujitsu y NEC diseñaban y fabricaban casi todos los componentes necesarios para un ordenador personal, Apple era poco más que un montador de piezas hechas por otros.
And while Japanese manufacturers like Hitachi, Fujitsu, and NEC designed and made almost every part needed in a personal computer, Apple was little more than an assembler of other people’s work.