Translation for "fabricantes de municiones" to english

Fabricantes de municiones

• ammunition manufacturers

Translation examples

ammunition manufacturers

El Grupo ha contactado a fabricantes de municiones y está a la espera de que esas empresas le informen a quiénes vendieron las municiones originalmente.
The Group has contacted ammunition manufacturers and is awaiting information regarding to whom the companies initially sold the munitions.

103. Ulteriormente, el Grupo ha examinado muchas muestras de ese tipo de munición recién fabricada (véase el gráfico III). Entiende que esa munición lleva la marca “Carma” (y no “Darma”), que es una abreviatura de “cartoucherie du Mali”, un fabricante de municiones del distrito Niamakoro de Bamako.
103. The Group has subsequently viewed many newly manufactured examples of the ammunition in question (see figure III). It now understands that the ammunition is marked “Carma” (rather than “Darma”), which is an abbreviation of “cartoucherie du Mali”, an ammunition manufacturer in the Niamakoro district of Bamako.

Para que esto alcance su máxima eficacia, se necesita una cooperación técnica entre los fabricantes de municiones y los órganos y organismos que se encargan de la destrucción y la desmilitarización a fin de garantizar que, en los casos en que sea posible, las municiones convencionales se diseñen de modo que puedan destruirse utilizando las tecnologías disponibles.
To be most effective this requires technical cooperation between the ammunition manufacturers and the bodies and agencies responsible for destruction and demilitarization to ensure that, wherever possible, conventional ammunition is designed to be destroyed by the utilization of already available technologies.

Debido a la presión de los organismos encargados de las adquisiciones, algunos fabricantes de municiones han empezado a estudiar el concepto de "diseño para la eliminación", que permitiría mejorar el reciclado y adoptar sistemas de destrucción y desmilitarización más eficientes y baratos en el futuro.
45. Because of pressure from procurement agencies, some ammunition manufacturers have begun to examine the concept of "design for disposal", thereby allowing for improved recycling and more efficient, cheaper future ammunition destruction and demilitarization systems.

Por ejemplo, un fabricante de municiones hizo constar su nombre como remitente de un contenedor de municiones sujetas al embargo que se envió a Libia sin ninguna tentativa de ocultar el nombre de la compañía ni el contenido del cargamento (véase el párr. 285 b)).
For instance, an ammunition manufacturer registered its name as the consignee of a container of embargoed ammunition sent to Libya without any attempt to hide the name of the company or the cargo (see para. 285 (b)).

Mi pedido sería caro y complicado, me daba cuenta, ya que habría que convencer a algún fabricante de municiones para que instalase una línea de producción especial.
My order would be complicated and expensive, I realized, because some ammunition manufacturer would have to be persuaded to set up a special production line.