Translation for "fabricante de armamentos" to english

Fabricante de armamentos

• arms manufacturer
• arms maker

Translation examples

arms manufacturer

- Denunciamos las estrategias de los fabricantes de armamentos, que provocan y mantienen las guerras a fin de crear mercados para sus armas;
Denounce the strategies of the arms manufacturers who provoke and maintain wars with a view to producing their merchandise;

La mayoría de las delegaciones opinó que esto debía excluir las transferencias de un gobierno a otro pero no las transferencias entre entidades que fuesen propiedad o cuyo funcionamiento estuviese a cargo de los gobiernos, como los fabricantes de armamentos de propiedad estatal.
Most delegations were of the view that this should exclude transfers from one Government to another but not transfers between entities owned or operated by Governments, such as State-owned arms manufacturers.

En la práctica algunos países fabricantes de armamentos, en soslayo a regulaciones internacionales, emplean el uranio empobrecido con fines bélicos, con el objetivo también de reducir sus inventarios físicos de residuos nucleares indeseados.
In practice, depleted uranium is also being used for military purposes by some arms-manufacturing countries, circumventing international regulations, to reduce their physical inventories of unwanted nuclear material.

El Relator Especial conoce, por ejemplo, el caso de empresas fabricantes de armamento, que para vender sus productos a partes en conflicto, no dudan en enviar instructores en el uso de dicho armamento que en ocasiones terminan participando en los campos de batalla.
For example, the Special Rapporteur knows of the case of arms manufacturers which, in order to sell their products to parties in conflict, do not hesitate to send instructors in the use of the weapons who sometimes end up participating in the battlefield.

En la práctica el uranio empobrecido con fines bélicos está siendo utilizado por algunos países fabricantes de armamentos para soslayar regulaciones internacionales y reducir así sus inventarios físicos de residuos nucleares indeseados.
6. In practice, depleted uranium is being used by some arms-manufacturing countries to circumvent international regulations and thereby to reduce their physical inventories of unwanted nuclear material.

Va seguido de otro código al que los fabricantes de armamento suelen referirse como el número de «lote» del arma.
It is followed by a further code which arms manufacturers usually refer to as the weapon’s “Lot” number.

Era preciso conseguir además que los «tercos y fanáticos partidarios del militarismo abandonaran la senda que ellos mismos se habían trazado».3 El militarismo se expresaba en la veneración de las figuras militares, la existencia de fabricantes de armamento y un predominio de los temas patrióticos en la vida pública.
In addition it was necessary to turn back the ‘obstinate fanatics of militarism from the road which they have mapped out for themselves.’3 Militarism meant allowing military figures, arms manufacturers, and patriotic themes to dominate public life.