Translation for "fabricante emprendedora" to english

Fabricante emprendedora

• entrepreneurial manufacturer
• enterprising manufacturer

Translation examples

enterprising manufacturer

Los individuos (tenderos con éxito, fabricantes emprendedores y astutos financieros) se estaban haciendo importantes, y esas personas ya no encajaban fácilmente en el antiguo sistema de clases.
Individuals—successful shopkeepers, enterprising manufacturers, and canny financiers—were becoming prominent, and these people no longer fit easily into the old class system.

Un fabricante emprendedor, la Leyland Steam Power Company, adoptó la idea sugerida por Jane Loudon en 1827 y construyó un cortacésped a vapor, pero era tan aparatoso y gigantesco —pesaba más de tonelada y media— que resultaba incontrolable e implicaba el peligro constante de acabar destrozando vallas y setos.[48] Finalmente, la introducción de simples cadenas motrices (una idea que se tomó prestada de otra nueva maravilla de la época, la bicicleta) y de los novedosos aceros ligeros de Henry Bessemer hizo del pequeño cortacésped de propulsión posterior una propuesta práctica que era justo lo que el minúsculo jardín suburbano necesitaba.
One enterprising manufacturer, the Leyland Steam Power Company, took up the idea first suggested by Jane Loudon in 1827 and built a steam-powered mower, but this proved so unwieldy and massive – it weighed over one and a half tons – that it was only ever barely under control and in constant danger of ploughing through fences and hedges.* Finally, the introduction of simple drive chains (borrowed from the other new wonder of the age, the bicycle) and Henry Bessemer’s new lightweight steels made the small push-along mower a practical proposition, and that was just what the small suburban garden needed.