Translation for "fabricación a pequeña escala" to english

Fabricación a pequeña escala

• small scale manufacturing
• small-scale manufacturing

Translation examples

small scale manufacturing

1. Los sectores principales de crecimiento en los países y los territorios de las islas del Pacífico son la pesca comercial, la agricultura, el turismo y la fabricación a pequeña escala.
I. Situation analysis Key growth sectors in the Pacific Island Countries and Territories are commercial fisheries, agriculture, tourism, and small-scale manufacturing.

Los programas dirigidos a promover medios de subsistencia rurales, como técnicas simples de elaboración de alimentos, la fabricación en pequeña escala y otros, son fundamentales para complementar los ingresos de las explotaciones agrícolas.
Rural livelihood programmes such as simple food processing and small-scale manufacturing, among others, are critical to supplement farm incomes.

Tienen por mandato ejecutar las decisiones adoptadas a los niveles nacional, subregional, regional e internacional para luchar contra la proliferación de las armas, alertar y movilizar a la población en cuanto a las cuestiones de las armas, garantizar que los principales participantes reciban entrenamiento, estructurar y fomentar una ética en la fabricación a pequeña escala de armas pequeñas para que los que participen en esta labor desarrollen buenas relaciones de trabajo con las fuerzas de defensa y seguridad, controlar todas las importaciones de armas por parte del Gobierno de Burkina Faso, y prevenir y frenar todo tráfico ilícito de armas en el país.
Their mandate is to implement the decisions made at the national, subregional, regional and international levels to combat weapons proliferation; alert and mobilize the public on weapons issues; ensure that key players receive training; structure and bring to bear ethics in the small-scale manufacturing of small arms so that those engaged in such work develop good working relationships with defence and security forces; control all arms imports by the Government of Burkina Faso; and prevent and thwart all illicit weapons trafficking throughout the country.

47. Cabe recordar que el sector no estructurado urbano presenta diversas posibilidades de creación de empleos, ya sea mediante acuerdos de subcontratación con el sector estructurado o mediante la fabricación en pequeña escala de productos cuya importación se ve dificultada por la escasez de divisas Por ejemplo, en la República Unida de Tanzanía, en el decenio de 1980 se registró una notable expansión de la fabricación en pequeña escala de productos como jabón, tintes, barnices para muebles, colchones, lámparas de queroseno, etc. Véase A. Tripp, "Defending the right to subsist: the state vs. the urban informal economy in Tanzania", WIDER Working Paper Nº 59, Helsinki, agosto de 1989.
It is to be recalled that the urban informal sector presents a number of job-creating opportunities, whether through subcontractual arrangements with the formal sector or the small-scale manufacture of items that foreign exchange shortages make it difficult to import.In the United Republic Tanzania, for instance, there was an explosion of small-scale manufacture of such products as soap, tie-and-dye material, furniture varnish, mattresses, kerosene lamps, etc. during the 1980s. See A. Tripp, "Defending the right to subsist: the State vs. the urban informal economy in Tanzania", WIDER Working Paper No. 59, Helsinki, August 1989.