Translation for "fértil imaginación" to english

Fértil imaginación

• fertile imagination

Translation examples

fertile imagination

Una cantidad de fértil imaginación involucrada en una ilusión.
A lot of over-fertile imaginations engaged in wishful thinking.

De tu fértil imaginación iMenuda imaginación!
From your fertile imagination. And I mean, imagination.

Sus fértiles imaginaciones hicieron el resto.
Your own fertile imaginations did the rest.

Si te pillo estimulando tu demasiado fértil imaginación con hierba o con lo que sea que te coloques... estarás sentado mucho tiempo.
I catch you stimulating your too-fertile imagination with weed or whatever you're hopped up on you'll be sitting down for a long time.

La conspiración que está describiendo es un producto de su obviamente muy fértil imaginación.
The conspiracy he's describing is a product of his obviously very fertile imagination.

¡Sólo la fértil imaginación de los jueces... que fabricaron un caso contra mí!
Only the fertile imagination of judges who manufactured a case against me!

De mi fértil imaginación, Sargento.
From my fertile imagination, Sergeant.

Ustedes los escritores, con su fértil imaginación.
You writers, with your very fertile imagination.

Todo eso es una farsa. ¡Es fruto de su fértil imaginación!
All that is crap Her fertile imagination!

Basaba sus detalladas explicaciones en su vívida y fértil imaginación.
She relied entirely on a vivid and fertile imagination for the details.

—A la fértil imaginación de un policía se le hubieran ocurrido media docena de buenas razones.
A dozen reasons would occur to the fertile imagination of a cop.

Él podía haber dicho: «Tu fértil imaginación te serviría bien en Hollywood».
He could have said, “Your fertile imagination might do well in Hollywood.”

La siempre fértil imaginación de Orso los había visualizado como fanáticos sorprendidos con las manos en la masa.
Orso’s ever-fertile imagination had built them up into red-handed zealots.

Además, los peligros tal vez ni siquiera existiesen fuera de la fértil imaginación de una agente de la INR.
Besides, the dangers might not even exist outside the fertile imagination of a junior NRI agent.

El señor Satterthwaite le escuchó complacido y, cuanto más lo hacía, más se convencía de la fértil imaginación de la condesa Czarnova.
Mr. Satterthwaite listened, and the more he listened the more he admired the fertile imagination of the Countess Czarnova.

Su fértil imaginación ya se la había representado en todas las formas posibles de desnudez, en todas las posiciones eróticas conocidas por el hombre.
His fertile imagination had already pictured her in every state of undress, in every erotic position known to man.

Después de todo, era un autor espléndidamente dotado, y concebir una trama laberíntica como aquella no habría estado fuera del alcance de su fértil imaginación.
He was a supremely gifted author, after all, and it would not have been beyond his fertile imagination to have devised some labyrinthine plot.

Pero la innegable y fértil imaginación de los aliados que tenía Hemphill en DepNav les había dado a sus naves Q algunas ventajas que no se les habían ocurrido a los repos.
But the undeniably fertile imagination of Hemphill's allies in BuShips had given her Q-ships some advantages the Peeps had never thought of.

Entonces, un extraño fenómeno empezó a manifestarse en la fértil imaginación de Rann —extraño para él, por lo menos, porque era la primera vez que le ocurría algo parecido—.
Then a strange phenomenon began to take place in Rann’s fertile imagination—at least, strange for him as it had never happened to him before.