Translation for "imaginaciones" to english

Imaginaciones

noun

• illusion

Translation examples

illusion noun

Habría que tener, creo yo, mucha imaginación o mucha ilusión para pensar que la presencia de Francia en tal Conferencia cambiaría gran cosa.
You would, I think", continued General de Gaulle, "need to have a lot of imagination or many illusions to imagine that France's presence in such a Conference would make much difference.

En este contexto, la realidad, la imaginación, las fantasías, las estrategias y las manipulaciones de control y de dominio se mezclan y falsean la percepción objetiva de los problemas, así como la elaboración de respuestas duraderas a la discriminación.
In this context reality, illusions, fantasies, strategies and the manipulation of control and domination become intermingled and distort the objective perception of problems and formulation of sustainable responses to discrimination.

Hay quien dice que la vida es una ilusión y que la realidad es producto de la imaginación.
There are those who say that life is an illusion and that reality is simply a figment of the imagination.

Ahora sé que no existe... que fue una ilusión, fruto de mi imaginación.
Now I know it doesn't exist that it was an illusion the fruit of my imagination

¡Sólo es tu imaginación!
This is just an illusion of your mind!

Quizás solo sea mi imaginación... pero, si es cierto, entonces llámame.
This better be my illusion,.. ..but if it is true, then call me

No es más que un personaje de fantasía creado por la imaginación. Una ilusión creada gracias a un escáner.
He is merely an imaginary, character I created a mere illusion created by scanning lines.

Y me despìerte sudando por culpa de mi imaginación.
And wake up sweating from my own illusions.

O sólo mi imaginación.
Orjust an illusion.

La mente no puede diferenciar entre la realidad y la imaginación.
The mind cannot differentiate .. ..between reality and illusion.

Era una ilusión. La imaginación de Matt.
It was an illusion. Matt’s imagination.

¡Qué ilusiones creaba algunas veces la imaginación!
What illusions his imagination sometimes created!

Aunque tal vez lo del silencio solo fueran imaginaciones mías.
Maybe the quiet was only an illusion.

Su expresión se tornó más suave, o quizá fueran imaginaciones mías.
Softening, or it might have been an illusion.

—Tiene usted mucha imaginación, señor Pitt.
A most provocative illusion, Mr. Pitt, and most intriguing.

Avasarala sentía que estaba a punto de ocurrir algo, pero era fruto de su imaginación.
She felt like they were on the edge of something, but that was an illusion.

La crudeza del departamento de traumatología era talque no dejaba lugar para la imaginación.
The trauma unit was not a place that left you many illusions.

Como su propia vida, con sus contratiempos y sus penas transformándose en simples imaginaciones.
As her own life could be, its bumps and sorrows turning into illusions.

Es innegable su tendencia a las teorías del lenguaje, de la ficción, de la ilusión, y también a las imaginaciones tontas.
One is given to theories of language, of fiction, of illusion; and also to silly fancies.