Translation for "fármacos antipalúdicos" to english

Fármacos antipalúdicos

• antimalarial drugs
• antimalarials

Translation examples

antimalarial drugs

Medicines for Malaria Venture ha logrado grandes progresos hacia el logro del objetivo de producir al menos un nuevo fármaco antipalúdico para 2010.
Medicines for Malaria Venture has made significant progress towards realizing the goal of producing at least one new antimalarial drug by 2010.

11. Durante los años ochenta, al volver a surgir el problema del paludismo, complicado esta vez con una mayor resistencia del parásito a tratamientos con cloroquina y otros fármacos antipalúdicos, se hizo cada vez más evidente la necesidad de que los gobiernos introdujeran cambios.
11. During the 1980s, the resurgence of the malaria problem, now complicated by the growing resistance of the parasite to treatment with chloroquine and other antimalarial drugs, intensified the need for Governments for change.

El desafío principal desde el decenio de 1980 es la resistencia del parásito a la cloroquina, el fármaco antipalúdico más común.
Since the 1980s, parasite resistance to chloroquine, the most commonly available antimalarial drug, has emerged as a major challenge.

Con respecto a los objetivos de Abuja para los países africanos, de 1999 a 2004 las encuestas nacionales realizadas en 35 países africanos muestran que la proporción mediana de niños tratados con un fármaco antipalúdico fue de aproximadamente el 50%.
6. With respect to the Abuja targets for African countries, from 1999 to 2004, across national surveys from 35 African countries, the median proportion of children that were treated with an antimalarial drug was approximately 50 per cent.

En septiembre de 2005 se publicará un informe mundial sobre la situación de la resistencia a los fármacos antipalúdicos.
A global report on the state of antimalarial drug resistance will be launched in September 2005.

La OMS y los asociados en la Alianza para Hacer Retroceder el Paludismo también impartieron una serie de cursos de capacitación internacionales y regionales sobre el control de la malaria dirigidos a los directores de programas y al personal de los programas nacionales y subnacionales de control de la malaria, en particular sobre la planificación y gestión de las intervenciones de lucha contra el paludismo; la vigilancia, el control y la evaluación del paludismo; la erradicación del paludismo; y la vigilancia de la resistencia a los fármacos antipalúdicos.
45. WHO and Roll Back Malaria partners also ran a series of international and regional malaria training courses for programme managers and staff in national and subnational malaria control programmes, including on planning and management of malaria control interventions; malaria surveillance, monitoring and evaluation; malaria elimination; and monitoring antimalarial drug resistance.

antimalarials

c) Exhorte a la comunidad internacional a apoyar las inversiones en el desarrollo de nuevos fármacos antipalúdicos e insecticidas, con el fin de poner en práctica medidas eficaces de lucha contra el paludismo, habida cuenta de la importante resistencia humana y vectorial a los antipalúdicos;
(c) Call upon the international community to support investments in the development of new antimalarial medicines and insecticides for effective malaria control implementation in view of the challenging resistance to antimalarials, as well as vector populations;