Translation for "fábrica de ladrillos" to english

Fábrica de ladrillos

noun

• brickyard
• brickworks

Translation examples

brickyard noun

Aquella noche, en su casita de la fábrica de ladrillos, Lif tuvo un sueño.
That night in his hut in the brickyard Lif dreamed.

Dobbs dio la vuelta con suavidad y avanzó hacia el norte, siguiendo de nuevo la fábrica de ladrillos.
Dobbs tooled the police car smoothly around and started north again along the brickyard.

Grigori dispone lo necesario para dejar a su nieto las tierras de Butiokino, las que quería Aksinia para poner la fábrica de ladrillos.
Grigori makes arrangements to give the land at Butyokino, which Aksinia wants for a brickyard, to his grandson.

Yossi indicó que estaba de acuerdo mientras Perchik extendía un mapa de burdo trazado y señalaba su posición en la fábrica de ladrillos.
Yossi nodded in agreement as Perchik spread a crude hand-drawn map and marked their location at the brickyard.

El reparador (The Fixer), Yakov Bok, obrero en una fábrica de ladrillos, es injustamente condenado a prisión por un cargo basado en un libelo de sangre.
The fixer, Yakov Bok, a worker in a brickyard, is unjustly imprisoned, walled in by an anti-Semitic blood-libel charge.

Entre las tiendas de las calles adyacentes había varios comercios pequeños de alimentación y otros artículos, un herrero, un zapatero, un ebanista, una fábrica de ladrillos y un constructor de carruajes.
Shops in the surrounding streets included several general stores, as well as a cobbler, a tailor, a blacksmith, a cabinet maker, a brickyard and a carriage maker.

El gemido de una sirena a poco volumen resonó en la noche y se extendió después sobre los terrenos de un campo de golf abandonado hacia el este y sobre la fábrica de ladrillos hacia el oeste.
The low whine of a lightly touched siren growled through the night. The sound loafed over the fringes of a neglected golf course to the east, across the brickyard to the west.

Seguí a toda velocidad en dirección opuesta. A mi espalda sonó el estruendo de una caja de cambios y el bramido de un motor airado. El resplandor del faro rojo iluminó los terrenos de la fábrica de ladrillos en un radio que me dio la impresión de abarcar kilómetros. Era inútil.
Behind me sounded the rough clashing of gears, the howl of an infuriated motor, and the red spotlight swept for what seemed miles over the brickyard. It wasn’t any use.

Los Jrimin no hacen más que engatusarla: “Tu viejo —le dicen— tiene unas tierrecillas en Butiokino, cuarenta hectáreas; hay arcilla y agua. Así que tú, Aksinia —le dicen—, monta allí una fábrica de ladrillos, y nosotros iremos contigo a medias.” Los ladrillos están ahora a veinte rublos el millar, es un buen negocio.
The Juniors are leading her astray: 'Your old man,' they tell her, 'has a bit of land at Butyokino, a hundred acres,' they say, 'and there is sand and water there, so you, Aksinia,' they say, 'build a brickyard there and we will go shares in it.' Bricks now are twenty rubles the thousand, it's a profitable business. Yesterday at dinner Aksinia said to the old man: 'I want to build a brickyard at Butyokino;

brickworks noun

En el silencio recuerda la fábrica de ladrillos.
In the silence he remembers the brickworks.

La ruinosa fábrica de ladrillos se hallaba indefensa.
The dilapidated brickworks was defenceless;

Las ruinas de la fábrica de ladrillos le esclarecieron su existencia.
The ruin of the brickworks clarified his existence.

En una arboleda que hay más allá de la fábrica de ladrillos que está cerrada levanta un altar para Sture.
In a grove in the woods past the abandoned brickworks he builds an altar to Sture.

Con un brazo apoyado en la campana, Anders señalaba la fábrica de ladrillos;
Leaning one arm against the bell-block, Anders would point out the brickworks;

Ha llegado hasta aquí, desde la fábrica de ladrillos, a través del arco del puente. ¿Pero y más adelante?
He has wound up here, from the brickworks, via the span of the iron bridge. But after that?

Sucedió después de una luminosa tarde de verano. Había estado jugando en la fábrica de ladrillos abandonada que hay más allá del hospital.
It was a bright summer evening, and he was playing in the abandoned brickworks behind the hospital.

—Aparte de las que he citado, la mayoría de parroquias poseen arcilla, por lo que existen numerosas fábricas de ladrillos.
Apart from those mentioned, most of the parishes have clay, so there are a number of brickworks.

Oye de pronto la voz que le habló en la fábrica de ladrillos diciéndole: ser necesario, ser alguien…
The voice from the brickworks which he carries inside him begins to speak. To be needed, to be somebody ...

Un día, detrás de un horno derruido en la vieja fábrica de ladrillos, descubrí que yo era yo y nadie más. ¿Pero luego qué?
I once lay behind a broken-down kiln in the old brickworks and realised that I was myself and no one else. But since then? Now?