Translation for "extremidad por extremidad" to english

Extremidad por extremidad

• limb by limb

Translation examples

limb by limb

A cambio, él me despedazaría extremidad a extremidad, órgano a órgano.
In return he would tear me apart limb by limb, organ by organ.

Los dientes, antes cuchillas y tenazas, los dientes dañinos de gatos y perros pequeños, han vuelto a convertirse en meros dientes, y las lenguas son lenguas, y las extremidades son extremidades.
Teeth, once blades and pincers, the pain-inflicting teeth of little cats and dogs, are simply teeth again, and tongues are tongues, and limbs are limbs.

Salían de entre los matorrales, aparecían dando saltos de extremidad en extremidad, precipitándose por los caminos, y todos ellos (todos y cada uno de ellos) tenían la mirada fija con una tremenda urgencia en la madre de la lugarteniente.
They blended out of the shrubbery, came bounding from limb to limb, dashed up paths, and all of them—every single one of them—had his or her eyes fixed with urgent intensity upon the Steadholder's mother.

Podía sentir el odio de la bestia, cómo se grababa la imagen de su padre en el cerebro y juraba desgarrarlo extremidad a extremidad y bañarse en sus fluidos como si fueran un fresco arroyo de montaña.
She could feel the beast’s hatred, burning a picture of her father into its brain and vowing to tear him limb from limb, to bathe in him as if he were a fresh mountain stream.