Translation for "extrapolar" to english

Extrapolar

verb

• extrapolate

Translation examples

extrapolate verb

Utilizaron técnicas estadísticas para extrapolar las estimaciones de la PPA a países y años que no estaban incluidos en el Programa de Comparación Internacional.
They used statistical techniques to extrapolate the PPP estimates to years and to countries not included in the ICP.

Por ello, no siempre resulta apropiado extrapolar criterios internacionales a partir de los sistemas jurídicos nacionales.
Thus, it is not always appropriate to extrapolate international standards from municipal legal systems.

Es difícil extrapolar de esos mandatos concretos un derecho más amplio que exista en circunstancias diferentes.
It is difficult to extrapolate from those specific mandates a wider right that would exist in different circumstances.

La modelización será importante para extrapolar los resultados de las pruebas de extracción a las operaciones de extracción comercial.
21. Modelling will be important in extrapolating from test mining to commercial-scale mining.

Sin embargo, la Junta no pudo extrapolar el error debido a que las discrepancias eran de diferentes tipos.
Due to the varying nature of the discrepancies, however, the Board could not extrapolate the error.

Extrapolar objetivos, resultados, indicadores y metas, determinando la forma de cumplir el mandato
Extrapolation of objectives, results, indicators and targets, identifying how to deliver mandate

Es difícil extrapolar esos mandatos específicos y aplicarlos a un derecho más amplio que existiría en circunstancias diferentes.
It was difficult to extrapolate from those specific mandates to a wider right that would exist in different circumstances.

Asimismo, se indica que es demasiado pronto para que el Senegal pudiera extrapolar los costos con precisión.
The request further indicates that it is too early for Senegal to precisely extrapolate costs.

No sería provechoso tratar de extrapolar el derecho internacional consuetudinario sobre la base de esa práctica divergente.
An effort to extrapolate customary international law from that divergent practice would not be a productive exercise.

- No. ¿Puede extrapolar?
Could you extrapolate?

Para extrapolar ese petróleo.
To extrapolate that oil.

Extrapolaré la imagen.
I'll extrapolate the image.

Tenemos que extrapolar las variables.
We have to extrapolate from the variables.

Puedo extrapolar el sistema de coordenadas.
I can extrapolate the coordinate system.

Para extrapolar a partir de planos incompletos.
Extrapolate from incomplete blueprints.

No puedes extrapolar con esta maquina.
You can't extrapolate with this machine.

Y extrapolar lo que no.
And extrapolate what we don't.

Extrapolar los posibles destinos.
Extrapolate the possible destinations.

¿Podría por favor, extrapolar,
Could you please extrapolate,

¿Le importaría extrapolar? —¿Señor? ¿Extrapolar, señor?
Would you care to extrapolate?’ ‘Sir? Extrapolate, sir?’

—Habrá que extrapolar. —Veamos.
“Have to extrapolate.” “Let’s see.”

A partir de eso, podemos extrapolar.
From that we can extrapolate.

Puedes extrapolar hacia atrás, pero eso es peligroso.
You can extrapolate backward, but that is dangerous.

En este terreno me he visto obligado a extrapolar o inventar.
On this terrain, I’ve been obliged to extrapolate or invent.

Pero no lo suficiente para extrapolar elementos culturales significativos.
But not enough to extrapolate any major cultural elements from.

Imagino que lo podría extrapolar al cauce de un río.
I expect he could extrapolate to a river floor.

O no. Carecíamos de datos suficientes para extrapolar. Demasiada dispersión.
Or not. Not enough data to extrapolate. Too much scatter.

A partir de eso, puedo extrapolar tus deseos. Tus necesidades.
And from that, I can extrapolate your desires. Your needs.

Podía deducir, extrapolar, generalizar e inferir, a su manera;
It could excogitate, extrapolate, generalize, and infer, after its fashion;