Translation for "extraer lecciones" to english

Extraer lecciones

• extract lessons
• draw lessons

Translation examples

extract lessons

126. Como ya se ha señalado anteriormente, resulta difícil comparar resultados en materia de fomento de la capacidad y extraer lecciones de los programas específicos para determinados contextos.
As already indicated, comparing results in national capacity-building and extracting lessons learned from context-specific programmes is difficult.

d) Facilitar el intercambio de experiencias, intensificar el diálogo con los socios, evaluar los progresos y extraer lecciones;
(d) Facilitating the exchange of experiences, intensifying dialogue with partners, assessing progress and extracting lessons learned;

Las delegaciones acogieron con beneplácito la puntualidad de ambas evaluaciones y las consideraron útiles para impulsar el diálogo, extraer lecciones y reorientar prioridades.
Delegations welcomed the timeliness of both evaluations, and found them useful to spur dialogue, extract lessons and refocus priorities.

Además, la Comisión ha abordado temas de consolidación de la paz y cuestiones de política más amplios a fin de extraer lecciones e intercambiar experiencias sobre cuestiones intersectoriales.
Moreover, the Commission has addressed broader peacebuilding themes and policy issues aimed at extracting lessons learned and sharing experiences on cross-cutting issues.

draw lessons

Debemos extraer lecciones de los fracasos pasados.
We must draw lessons from past setbacks.

Para lograr este doble propósito conviene extraer lecciones de las consultas y debates celebrados el año pasado.
In order to achieve that two-fold purpose, it would seem advisable to draw lessons from the consultations and debates of the recent past.

Además, no cabía duda de que el objetivo general era extraer lecciones, cuando procediera, con objeto de aplicarlas en el futuro.
Also, of course, the whole objective is to draw lessons, where appropriate, that can be applied in the future.

Ese análisis constituiría una base esencial para extraer lecciones del pasado con la vista puesta en el futuro.
This analysis would be an essential basis for drawing lessons from the past for the future.

No creo que sea este el momento apropiado para extraer lecciones.
I do not think this is the appropriate time to draw lessons.

No obstante, debemos extraer lecciones de la experiencia adquirida durante esas varias operaciones.
We must, however, draw lessons from the experience acquired through these various operations.

Únicamente los ignorantes o aquellos que pretenden ignorar se niegan a escuchar y a extraer lecciones y conclusiones antes de que sea demasiado tarde.
Only the ignorant or those pretending ignorance refuse to listen and to draw lessons and conclusions before it is too late.

Haití es el miembro más pobre de nuestra región y tal vez el ejemplo del que más vale la pena extraer lecciones.
Haiti is our poorest member in the region and is perhaps the example from which it is best to draw lessons.

Hay que analizar adecuadamente la crisis actual para extraer lecciones y hacer buen uso de la oportunidad que presenta.
The current crisis had to be properly analysed in order to draw lessons from it and make good use of the opportunity it presented.

La Comisión alienta a otras misiones a extraer lecciones de la experiencia que arroje la liquidación de la UNIPSIL.
The Committee encourages other missions to draw lessons from the liquidation experience of UNIPSIL.