Translation examples
Extraído del informe del año 2005.
Source: Extract from the 2005 annual report.
División de Presupuestos (Estadísticas) - Datos extraídos de 1992 a 2002
Budget Division [Statistics] - extracted data 1992-2002
El párrafo siguiente, extraído de su introducción, tiene pertinencia para los pueblos indígenas:
The following extract from its introduction is relevant to indigenous peoples:
Extraído de Lall y Wignaraja (1998) y Hobday (1994).
Extracted from Lall and Wignaraja (1998) and Hobday (1994).
Extraído de Meer, S. & Sever, C. 2004.
Extracted from Meer, S. & Sever, C. 2004.
Cuanto sigue se ha extraído de la síntesis y la documentación.
The following is extracted from the synthesis and the documentation.
No se pueden aceptar las confesiones extraídas por la fuerza o la violencia;
No reliance may be placed on a confession extracted using violence or force
Extraído de diversas fuentes.
Extracted from various sources.
Extraído de las estadísticas sobre educación de la Oficina de Estadística de las Islas Fiji
Extracted from FIBS - Education Statistics
Todavía no ha sido extraído.
It hasn't been extracted yet.
Sean extraídos por aterradores aficionados
Shall all be extracted by terrified amateurs
Extraído de mi propia sangre.
Extracted it from my own blood.
- Parece que fueron extraídas.
- Looks like they were extracted.
- No te preocupes, pueden ser extraídas.
They said they can extract.
Le hemos extraído una muestra.
This sample is extracted from him.
-Desde donde tú has extraído
- From which you have extracted.
Señor, un somalí extraído.
Sir, one Somali is extracted.
¿Extraído por quién?
Extracted by whom?
Han extraído las proteínas base.
They've extracted the base proteins.
Todos ellos, y extraídos por uno mismo.
Al of them, self-extracted.
Todos estaban recién extraídos.
They had all been freshly extracted.
Se ha extraído todo el doonium.
All the doonium has been extracted.
UN PASAJE EXTRAÍDO DEL QUENTA
A PASSAGE EXTRACTED FROM THE QUENTA
Quiere información extraída sin dolor.
Information extracted painlessly.
Ni cortado, ni alterado, ni extraído, ni transformado.
Not cut or altered or extracted or converted.
Me ha extraído el molar superior izquierdo.
Upper left molar extracted.
UN PASAJE EXTRAÍDO DE LA BALADA DE LEITHIAN
A PASSAGE EXTRACTED FROM THE LAY OF LEITHIAN
–¿Y aún no han extraído toda la sal?
“And they still haven’t extracted all the salt?
El material que sigue está extraído de esa charla;
The material that follows is extracted from my speech;