Translation for "extinguir el fuego" to english

Extinguir el fuego

• extinguish the fire

Translation examples

extinguish the fire

Asimismo, Liberia estableció una alianza con la Comisión después de que la Misión de las Naciones Unidas en Liberia lograra extinguir el fuego de la guerra y el conflicto.
Similarly, Liberia entered into its partnership with the PBC following the success of the United Nations Mission in Liberia in extinguishing the fires of conflict and war.

Mientras intentaban extinguir el fuego, seis bomberos resultaron heridos por una explosión.
While attempting to extinguish the fire, six firefighters were injured by a blast.

Los colonos incluso agredieron a los bomberos palestinos cuando trataban de extinguir el fuego.
Settlers even attacked the Palestinian fire brigade as it was attempting to extinguish the fires.

Para extinguir el fuego de la violencia y controlar las tendencias extremistas, hay que adoptar una medida valiente con miras a entablar las negociaciones sobre el estatuto final a fin de concertar acuerdos prácticos y justos, que pongan fin a la ocupación de nuestro territorio y nuestros santos lugares y proporcionen una estabilidad firme para la región, en la que hay tensiones que dan lugar tanto a estallidos manifiestos como menos obvios.
To extinguish the fire of violence and to control extremist tendencies, a brave step must be taken towards final status negotiations so as to reach practical and fair agreements that would end the occupation of our land and our holy places and provide firm stability for the region, which is replete with tensions that give rise to both overt and less obvious outbreaks.

Al hablar de la situación de África, hay muchos hechos que ponen de relieve el éxito de los esfuerzos de los países africanos por resolver las controversias del continente y por extinguir el fuego de la guerra en muchos Estados.
As we discuss the situation in Africa, many facts highlight the successful efforts of African countries to settle disputes on the continent and to extinguish the fires of war in many States.

Mientras la atención del mundo entero está centrada en el propósito de extinguir el fuego en los Balcanes, el territorio de la ex Unión Soviética se ha transformado en el escenario de acontecimientos no menos dramáticos e igualmente amenazadores para la seguridad internacional.
While the attention of the entire world is drawn to extinguishing the fire in the Balkans, the territory of the former Soviet Union has become the scene of events no less dramatic and equally threatening to international security.

Al extinguir el fuego, uno de los guardias recibió heridas leves.
In extinguishing the fire, one of the guards was slightly injured.

Debido a la continuación de los combates en la zona, el personal de las Naciones Unidas tuvo que permanecer en el refugio y no pudo extinguir el fuego.
Owing to the continuing fighting in the area, United Nations personnel had to remain in the shelter and could not extinguish the fire.

Son para extintores de incendios... de modo que si hay un incendio detrás de uno de estos paneles... puedes poner un extintor allí para extinguir el fuego.
And these are for fire extinguishers... so that if there is a fire behind one of these panels... you can put an extinguisher in there to extinguish the fire.

Los tres agujeros que excavaste están estratégicamente colocados para extinguir el fuego, y el primer agujero funcionó perfectamente.
The three holes that you dug are strategically placed to extinguish the fire, and the first hole worked perfectly.

Después de intentar extinguir el fuego, los bomberos... han tenido que dejar que se queme la casa.
After attempting to extinguish the fire, the firefighters had to let the home burn down.

Ellos no pueden extinguir el fuego por una semana.
They can't extinguish the fire for a week already.

—¿Y sabe usted por qué ya nadie se atreve a extinguir el fuego?
And you wanna know why nobody dares try to extinguish the fire again?

Pero después de extinguir el fuego, la Guardia Negra examinará la torre exhaustivamente.
But after extinguishing the fire, the Blackguards would search the tower exhaustively.

Cogió un vaso rápidamente y lo vació encima del libro para extinguir el fuego.
Grabbing the glass, he hastily poured the contents over the book to extinguish the fire.

Extinguir el fuego que arde en la mente y vivir una vida sagrada de total desprendimiento.
To extinguish the fire burning in the mind and live the holy life of total detachment.

ella sintió que un bendito entumecimiento empezaba a extinguir los fuegos brazo arriba, y suspiró.
she felt blissful nothingness begin to extinguish the fires up her arm, and sighed.

Jane había logrado extinguir el fuego y Rochester maldecía al encontrarse en un charco de agua.
Jane had managed to extinguish the fire and Rochester was swearing at finding himself in a pool of water.

Pidió a gritos agua para extinguir los fuegos, pero el río estaba muy lejos y los incendios eran muy intensos. — ¡Gundur!
He shouted for water to extinguish the fires, but the river was too far away and the fires were too fierce.

Los bomberos necesitaron casi toda la noche para extinguir el fuego y reducirlo a aquella pila de restos encharcados y humeantes.
It had taken most of the night to extinguish the fire and beat it down to this damp, steaming pile.

Está relacionado con los niveles de cardiosensibilización presentes en un lugar concreto con relación a la cantidad de agente inundante necesario para extinguir el fuego.
It relates to the cardio-sensitization levels present in a particular place in relation to the amount of flooding agent required to extinguish a fire.