Translation for "contener el fuego" to english

Contener el fuego

• hold the fire
• contain the fire

Translation examples

contain the fire

Equipos de la defensa civil, de la empresa Electricité du Liban y de la Siblin Cement Company han rodeado el lugar con barreras de cemento para contener el fuego e impedir nuevas fugas de combustible hacia el mar o hacia la propia central térmica.
Teams from Civil Defence, Electricité du Liban, and the Siblin Cement Company have surrounded the site with cement barriers to contain the fire and prevent further leakage into the ocean or into the thermal plant itself.

En algunos lugares la falta de equipo adecuado y de conocimientos especializados en la extinción de incendios forestales impidió a la población, los servicios contra incendios y las fuerzas de seguridad locales contener el fuego.
In some places the lack of adequate equipment and expertise in wildfire suppression did not allow the local population, fire services and security forces to contain the fires.

en primer lugar, ¿cómo contener el fuego antes de que llegue los reactores.
First, how to contain the fire before it reaches the reactors.

Muy bien, pudieron contener el fuego.
All right, they were able to contain the fire.

Se sella para contener el fuego.
It seals to contain the fire.

estimados colegas, no hemos sido capaces de contener el fuego.
Gentlemen, we haven't been able to contain the fire.

Recuerdo recibir una llamada del comandante de bomberos, advirtiéndome que no creían poder contener el fuego, y le dije: sabes, hemos tenido una pérdida de vidas tan terrible.
I remember getting a call from the fire department commander, telling me they were not sure they we going to be able to contain the fire, and I said: you know, we've had such a terrible loss of life,

Resultaba imposible contener aquel fuego.
It was impossible for flesh to contain this fire.

No podré contener el fuego mucho más tiempo.
‘I can’t contain the fire much longer.

De esa manera, había más posibilidades de contener el fuego y de sufrirlo se preservaba al resto de las dependencias del Capitol.
There was a better chance of containing a fire there and preventing the rest of the Capital from burning. Mrs.

Y estábamos tan angustiados tratando de contener el fuego y detener al perro, que no hemos tenido tiempo de apartarlo.
And we were so concerned with trying to contain the fire and stop the dog, that we had no time to move it out of the way.

Brians, que me visita todos los días, sabe que escribo para seguir viva, para contener este fuego que me está devorando.
Brians, who visits me every day, knows that I’m writing to stay alive, to contain this fire that is devouring me.