Translation examples
* Acogida en familia extendida
* Care in the extended family
Esta medida se ha extendido a las personas con SIDA.
This has been extended to persons with AIDS.
4,5 años (extendida)
4.5 years (extended)
Sus manos extendidas que nos abrazan son un símbolo para todos.
His extended and embracing hands are a symbol for all.
La familia numerosa estaba muy extendida.
The extended family was one of common living arrangements.
Las operaciones de la CSCE se han extendido considerablemente.
CSCE operations have extended considerably.
b) Obligaciones de resultado extendidas
(b) Extended obligations of result
Isla de Man: La Convención se ha extendido.
Isle of Man: The Convention extended.
5,2 años (extendida)
5.2 years (extended)
Brazo derecho extendido en preparación para alzarse.
Right arm fully extended in preparation for the first lift.
Ahora el Perro boca abajo con la pierna extendida en el aire.
Downward-Facing Dog now, with your left leg extended in the air.
Su brazo estaba extendido.
His arm was extended.
¡Mantenlos extendidos!
Keep them extended.
–La paraplejia se ha extendido.
The paraplegia has extended itself.
La mano seguía extendida.
The hand was still extended.
Murciélagos con las alas extendidas.
Bats with their wings extended.
El niño tenía la mano extendida.
The boys hand was extended.
se acercó a él, con la mano extendida—.
he approached, hand extended.
Houston había extendido ya la mano;
Houston's hand was already extended;
Tiene extendida una de sus cortas piernas.
One of her short legs is extended.
Siguió con la mano extendida.
Her hand remained extended, unwavering.
El cultivo de adormidera se ha extendido por todo el país.
Poppy cultivation has spread throughout the country.
Su tentáculos se han extendido a todo el mundo.
Its tentacles have spread around the world.
La necesidad de cambio se ha extendido por todas partes.
The need for change has spread everywhere.
Sus peligros se han extendido afectando a muchos países en todo el mundo.
Its dangers have spread to affect many countries throughout the world.
Se han extendido la alfabetización y la enseñanza.
Literacy and education have spread.
La crisis ya se ha extendido hasta Rusia.
The crisis has now spread to Russia.
La violencia ya se ha extendido a otros lugares del Oriente Medio.
The violence has already spread to other parts of the Middle East.
La enfermedad se había extendido.
The disease had spread.
Extendido al hígado.
Spread to his liver.
—Extendidas, por favor.
“Spread out, please.”
El fuego se había extendido.
The fire had spread.
Y la persecución se ha extendido al campo.
And it is spreading to the countryside.
Se ha extendido hasta el hígado.
It's spread to her liver."
El cáncer se ha extendido por todo…
The cancer has spread all…
Se ha extendido desde Londres.
It’s spread from London.