Translation for "extendiéndose en" to english

Extendiéndose en

• spreading in
• extending

Translation examples

spreading in

Desde este archipiélago, ese fenómeno moderno acabaría extendiéndose por todo el mundo.
From this archipelago of islands, this modern phenomenon was eventually to spread across the entire globe.

Si se permite que la injusticia prevalezca en Georgia, acabará extendiéndose a la región o más allá.
If injustice was allowed to prevail in Georgia, it would eventually spread to the region or beyond.

Los riesgos de que el conflicto siga extendiéndose son palpables.
Risks of the conflict spreading further are palpable.

El alarmante flagelo del antisemitismo está extendiéndose de nuevo.
The ugly scourge of anti-Semitism was spreading once again.

Los asentamientos espontáneos de pobres continúan extendiéndose alrededor de las ciudades.
Spontaneous settlements of the poor continue to spread around the cities.

El flagelo del terrorismo continúa extendiéndose en el mundo.
The scourge of terrorism continues to spread throughout the world.

La democracia está extendiéndose.
Democracy is spreading.

Sus repercusiones negativas siguen extendiéndose.
Its negative impact is still spreading.

También hay un rumor extendiéndose en el Palacio.
There's rumor spreading in the Palace, too.

Extendiéndose, desgraciadamente.
Spreading, unfortunately.

Las llamas estaban extendiéndose.
The flames were spreading.

—Y además está extendiéndose.
‘It’s also spreading.

Seguía extendiéndose y extendiéndose hasta que no había sitio, en la mente ni en la raja, para otra cosa que para una picha sobrehumana.
It kept spreading and spreading until there was no room, in mind or gash, for anything but a superhuman prick.

La sombra siniestra va extendiéndose.
The ominous shadow spread.

Una enfermedad que está extendiéndose —dijo él.
A disease that’s spreading,” he said.

Era como un dolor extendiéndose por el cuerpo.
It was like an ache in his body that was slowly spreading.

Producida inquietud general y extendiéndose.
GENERAL UNEASINESS DEVELOPED AND SPREADING.

extending

37. Al norte de las tierras bajas centrales extendiéndose por unos 1.860 km, se encuentran los cinco Grandes Lagos, cuatro de los cuales comparten los Estados Unidos con el Canadá.
37. North of the Central Lowland, extending for about 1,860 km, are the five Great Lakes, four of which the United States shares with Canada.

Queda consagrado el derecho moral del autor a su obra, así como el derecho patrimonial, extendiéndose también al artista intérprete.
The author's moral and patrimonial rights to his/her work also extend to the person who performs it.

—Más círculos concéntricos extendiéndose hacia afuera—. Mercurio, Venus, Marte.
More circles, extending outward: “Mercury. Venus. Mars.”