Translation for "expuestos directamente" to english
Translation examples
La mejor hubiera sido sin duda el litoral expuesto directamente al sur, pero había que atravesar el río de la Merced, entonces muy profundo, y ésta era una dificultad grave.
The best would evidently have been the shore exposed directly to the south; but the Mercy would have to be crossed, and that was a difficulty.
Además, los trabajadores están expuestos directamente a los suelos contaminados.
In addition, workers are directly exposed to contaminated soils.
El atentado suicida con bombas del 21 de marzo en Tombuctú ilustra las amenazas significativas a las que se verá expuesto directamente el personal de las Naciones Unidas, y el potencial de que esos incidentes den como resultado un elevado número de bajas.
The suicide bombing incident of 21 March in Timbuktu illustrated the significant threats that United Nations personnel will be directly exposed to, and the potential for such incidents to result in high numbers of casualties.
También los fiscales a menudo se ven expuestos directamente a riesgos de seguridad.
100. Prosecutors are also often directly exposed to security risks.
Los exportadores privados y muchos agricultores quedaron expuestos directamente a las fluctuaciones de los precios de los mercados mundiales.
Private exporters as well as many farmers had become directly exposed to world market price volatility.
32. El Ecuador ha tomado medidas para atender a las poblaciones de la frontera norte, particularmente a las que se han visto expuestas directamente al efecto de las aspersiones aéreas con glifosato.
32. Ecuador has taken steps to assist people living in towns near the northern border, particularly those directly exposed to aerial spraying with glyphosate.
En relación con los 862 casos de expulsión/alejamiento, un total de 892 adultos (858 mujeres y 34 hombres) estuvieron expuestos directamente a la violencia en el hogar.
In connection with 862 cases of expulsion/restrain, a total of 892 adults (858 women and 34 men) were directly exposed to domestic violence.
Por consiguiente, la función de los gobiernos en la gestión de los riesgos no es menos importante que si el propio gobierno estuviera expuesto directamente, es solamente diferente.
The role of Governments in risk management is therefore no less important than if it were directly exposed; it is just different.
Tiene mucha importancia. Dentro del cráter, el magma del interior de la tierra está expuesto directamente.
It is of particular importance, as inside the crater the magma of the inner earth is directly exposed.
No se olvide que un grupo de ellos fueron expuestos directamente a la enfermedad en Nicaragua.
Don't forget a bunch of them were directly exposed to the disease in Nicaragua.
Este volcán en particular, el Erta Ale, es uno de los tres del mundo donde el magma está expuesto directamente.
This particular one, Erta Ale, is one of the three in the world where magma is directly exposed.
Era la primera vez que Atenas, una polis muy religiosa, se había visto expuesta directamente a las nuevas ideas.
This was the first time that Athens, a very religious polis, had been directly exposed to the new ideas.
pero el corral, establecido en la meseta de la Gran Vista, y por consecuencia expuesto directamente a los golpes de viento del este, sufrió deterioros de mucha consideración.
but the poultryyard on Prospect Heights, being directly exposed to the gusts of wind from the east, suffered considerable damage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test