Translation for "explotar los recursos naturales" to english
Translation examples
El Comité reitera que, junto con el derecho a explotar los recursos naturales, existen obligaciones específicas y concomitantes con la población local, en particular la obligación de celebrar consultas eficaces y significativas.
The Committee reiterates that along with the right to exploit natural resources there are specific, concomitant obligations towards the local population, including effective and meaningful consultation.
La decisión de explotar los recursos naturales la adoptó el Gobierno de las Islas Malvinas (Falkland Islands) en beneficio de su pueblo y de conformidad con su derecho a la libre determinación.
The decision to exploit natural resources had been made by the Falkland Islands Government for the benefit of its people and in accordance with their right to self-determination.
Otro objetivo es aclarar la relación entre el Estado y el pueblo sami y el derecho de este a utilizar y explotar los recursos naturales de conformidad con su cultura.
The purpose of the Finnmark Act is to clarify the relationship between the state and the Sami people and the Sami people's right to use and exploit natural resources in accordance with their culture.
En general, las demandas de consumo de papel, madera, metales y energía constituyen un incentivo para explotar los recursos naturales demasiado rápidamente y demasiado intensamente.
Generally, the demands of consumption for paper, timber, metals and energy provide the incentive to exploit natural resources too quickly and too intensively.
Junto con los nuevos protagonistas, surgieron nuevas normas para explotar los recursos naturales.
Along with new players came new rules for exploiting natural resources.
Los nuevos planes de desarrollo macroeconómico y los intereses comerciales que tratan de adquirir tierras y explotar los recursos naturales también han incentivado las enajenaciones.
New macro-economic development plans and commercial interests seeking to acquire land and exploit natural resources have also created incentives for dispossession.
Las economías atascadas de estos países tientan a sus nuevos gobiernos a acudir a las empresas transnacionales para explotar los recursos naturales y poder obtener divisas.
The stalled economies of these countries make it tempting for their new Governments to seek out TNCs to exploit natural resources for hard currency.
La primera se ha plasmado estos últimos años en diversas iniciativas concretas de cooperación para utilizar y explotar los recursos naturales compartidos por dos o más países en desarrollo.
In recent years, the former has included a number of specific cooperative initiatives in utilizing and exploiting natural resources shared by two or more developing countries.
Cuarto, la presencia de esa enorme cantidad de minas en una zona muy extensa frena el empeño del Gobierno de Egipto para desarrollar y explotar los recursos naturales en esa región.
Fourthly, the presence of such a huge number of mines over a very large area clearly thwarts the efforts of the Egyptian Government to use and exploit natural resources in that land.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test