Translation for "cuenta los recursos naturales" to english

Cuenta los recursos naturales

• natural resources account

Translation examples

natural resources account

Es preciso ocuparse de estos problemas mediante estadísticas físicas básicas y cuentas de recursos naturales.
Those concerns had to be addressed by basic physical statistics and natural resource accounts.

Los países utilizan instrumentos económicos y cuentas de recursos naturales para aumentar sus ingresos y establecer precios justos.
Countries are using economic instruments and natural resource accounts to increase revenues and establish fair prices.

Se prestará apoyo en materia de análisis económico a la Dependencia Económica del Ministerio de Medio Ambiente y Turismo con el fin de mejorar y reforzar las cuentas de recursos naturales.
Economic analysis support will be provided to the Economic Unit of the Ministry of Environment and Tourism to improve and enhance natural resource accounts.

Hay una tendencia cada vez mayor a ampliar el análisis de los sistemas de contabilidad forestal y a incluir el valor total de los bosques en las cuentas de recursos naturales, como forma de prevenir la deforestación.
There is an increasing trend to undertake more analytical work on forest accounting systems and to include the full value of forests in natural resource accounts as one of the measures to prevent deforestation.

Unos pocos países han empezado a utilizar inventarios y redes de bases de datos, sistemas de teleobservación y de información geográfica, cuentas de recursos naturales y centros de información para difundir información.
A few countries are starting to make use of database inventories and networks, remote-sensing and GIS, natural resource accounts, and information centres for information dissemination.

Se han propuesto diferentes marcos y metodologías para la contabilidad del medio ambiente, particularmente la Matriz de Contabilidad Nacional con inclusión de cuentas ambientales (NAMEA) holandesa, cuentas de recursos naturales, propugnadas inicialmente por Noruega y Francia y elaboradas ulteriormente como balances de materiales y energía por Alemania, y una cuenta satélite para gastos en protección del medio ambiente elaborado por la EUROSTAT.
14. Different frameworks and methodologies of environmental accounting have been advanced, notably the Dutch National Accounting Matrix including Environmental Accounts (NAMEA), natural resource accounts pioneered by Norway and France and further developed as material/energy balances by Germany, and a satellite account for environmental protection expenditure developed by Eurostat.

A más largo plazo, mediante la elaboración de cuentas de recursos naturales e indicadores apropiados, los países podrían controlar eficazmente la explotación y el consumo de los recursos naturales a nivel tanto nacional como subnacional.
In the longer term, by developing natural resource accounts and suitable indicators, countries could effectively monitor the exploitation and consumption of natural resources at both national and sub-national levels.

Estas pautas de desarrollo no sostenible no figuran a corto plazo en un Sistema de Cuentas Nacionales tradicional, pero sí quedan reflejadas claramente en las cuentas de recursos naturales.
This unsustainable development pattern would not be captured in the short run by the traditional SNA but would be clearly reflected in natural resource accounts.