Similar context phrases
Translation examples
A partir de 1992 se han cumplido los trabajos bajo la supervisión de un Grupo de Coordinación del Programa Interinstitucional de gestión racional de los productos químicos, en tres grupos centrales: un grupo de trabajo formado conjuntamente por el Comité y la OIT para los riesgos físicos (inflamabilidad, reactividad, explosividad, etc.)Véase la resolución 1995/6 del Consejo.
15. Since 1992, the work has been carried out, under the supervision of an IOMC Coordinating Group, by three focal points: a working group jointly formed by the Committee and the ILO for physical hazards (flammability, reactivity, explosivity etc.); See Council resolution 1995/6.
Al igual que en el anexo I, si los incluidos en el anexo VIII no tienen ninguna de las características descritas en el anexo III (por ejemplo, explosividad, corrosividad y toxicidad), no son peligrosos y, en consecuencia, no están sujetos a los controles del Convenio.
As with Annex I, if Annex VIII wastes do not possess any of the characteristics described in Annex III (e.g., explosiveness, corrosivity and toxicity) they are not hazardous and will therefore not be subject to the Convention controls.
La CNDH concluye que en materia agraria se observa una ausencia sistemática de procuración e impartición de justicia, dilación en los procedimientos de resolución de los conflictos, procedimientos jurisdiccionales lentos y resoluciones expedidas con vicios de origen, con lo cual se ve gravemente afectado el derecho de las comunidades a la tierra y aumenta el peligro de una elevada explosividad social.
The National Commission concludes that agrarian affairs suffer from a systematic failure to enforce and dispense justice, delays in procedures for resolving conflicts, slow court procedures and rulings with ingrained defects, seriously affecting the right of communities to land and increasing the risk of a socially explosive situation.
a) el límite inferior de explosividad (LIE) del gas químicamente inestable; o
(a) The lower explosion limit (LEL) of the chemically unstable gas; or
Además de las propiedades radiactivas y fisibles, cualquier otro riesgo subsidiario que pueda ofrecer el contenido de un bulto, como explosividad, inflamabilidad, piroforicidad, toxicidad química y corrosividad, deberá ser tenido en cuenta en la documentación, embalaje/envasado, marcado, rotulado, almacenamiento, segregación y transporte, de manera que se puedan cumplir todas las disposiciones de esta Reglamentación Modelo relativas a las mercancías peligrosas.
1.5.5.1 In addition to the radioactive and fissile properties, any subsidiary risk of the contents of a package, such as explosiveness, flammability, pyrophoricity, chemical toxicity and corrosiveness, shall also be taken into account in the documentation, packing, labelling, marking, placarding, stowage, segregation and transport, in order to be in compliance with all relevant provisions for dangerous goods of these regulations.
Las maniobras políticas durante las negociaciones, bajo la guisa del deseo de paz, tensan y exacerban la situación e incrementan su volatilidad y explosividad.
Political manoeuvres during negotiations under the umbrella of the desire for peace strain and exacerbate the situation and may make it more volatile and explosive.
c) dos números que corresponden a la numeración consecutiva de los peligros según las propiedades intrínsecas de la sustancia o la mezcla, tales como la explosividad (códigos 200 a 210), la inflamabilidad (códigos 220 a 230), etc.
(c) two numbers corresponding to the sequential numbering of hazards arising from the intrinsic properties of the substance or mixture, such as explosivity (codes from 200 to 210), flammability (codes from 220 to 230), etc.
Por eso ese cuchillo tan nítido.. .. el poder de una bala, la explosividad de una bomba. Vi a estos tres personajes con ese chico..
That's why sharpness of a knife, power of a bullet, explosiveness of a bomb, I saw all these three characters in a downtown boy, and selected them as your opponent.
En cuanto llegó Pacquiao aumentó su poder, velocidad y explosividad.
The moment he came in, Pacquiao put on power, speed and explosiveness.
Embestidas, empujones y explosividad de las pantorrillas hacia arriba.
Lunges, thrusts, explosiveness from his calves up.
La mareante sensación de explosividad se fundía en la situación, como una antorcha que arde intensamente al principio y luego se asienta en una calmada llama.
The giddy sense of explosiveness leached out of the situation, like a blowtorch settling to a steady burn.
Toda esa mezcla confusa de militancia, sexo y excrementos, explosividad, abuso, rechinar de dientes, chillidos de mono de Berbería.
All this confused sex- excrement-militancy, explosiveness, abusiveness, tooth-showing, Barbary ape howling.
Había cierta vulnerabilidad en Kurt que ellos no tenían, mezclada con un punto de explosividad brutal y un deseo de transmitir cosas y conectar con el público más allá de la música.
Kurt was vulnerable where they weren’t, mixed in with an edge of enormous explosiveness and a desire to say and connect more with the audience beyond music.
Michael Pitt guardaba un parecido increíble con Kurt, aunque cuando lo tuve enfrente, su altura me dejó de piedra al recordar la pequeñez de Kurt, la fragilidad en contraste con la explosividad.
Michael Pitt bore an amazing resemblance to Kurt, though when I stood facing him I was taken aback by his height, remembering Kurt’s smallness, the fragility contrasting with the explosiveness.
—El jefe se irguió en su asiento con esa explosividad interior que lo caracterizaba cuando, de repente, cazaba una mosca en el aire o estiraba con rapidez la cabeza hacia uno y sus ojos se agrandaban.
The Boss popped straight up in the chair with that inner explosiveness he had when, all of a sudden, he would snatch a fly out of the air or whip his head at you and his eyes would snap open.
El almirante retrocedió alarmado, se puso todavía más rojo, avergonzado por su reacción, y empezó a refunfuñar algo más cuando Honor golpeó con la palma de la mano sobre el escritorio con la explosividad sorda de un cañonazo.
He jerked back in alarm, then flushed even darker, shamed by his reaction, and started to snarl something else when her palm came down on the desk surface with the flat, explosive crack of a cannon shot. "You will shut your mouth now, Admiral Styles,"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test