Translation for "explicárselo" to english

Explicárselo

• explain it
• i explain

Translation examples

explain it

En virtud del artículo 188 del Código, el tribunal debe presentar la acusación contra esa persona y leerla en voz alta y explicársela.
Under article 188 of the Code, the court must make the charge against the accused and read out and explain it to him.

Debe explicárseles claramente que pueden retirar su consentimiento en cualquier momento.
It must be clearly explained to them that they can withdraw their consent at any time.

El 25 de mayo de 2000 el hijo de la autora fue detenido cerca de la casa de su madre en Dushanbe, al parecer sin explicársele los motivos de su detención.
On 25 May 2000, the author's son was arrested near his mother's house in Dushanbe, allegedly without explaining to him the reasons for his arrest.

Conforme al proyecto de ley, los derechos y deberes de los reclusos deben estar claramente anunciados donde estos y los asistentes sociales del servicio de la administración de prisiones habrán de explicárselos a los reclusos analfabetos.
The Bill provided that prisoners' rights and obligations should be clearly posted, and should be explained to illiterate inmates by social workers employed by the prison administration.

Una niña pequeña se levantó y me preguntó, "¿por qué hay que esperar hasta 2015?" Tuve dificultades para explicárselo.
A little girl stood up at that meeting and asked me, "Why are you waiting until 2015?" I had a very hard time explaining that.

39. En estas oficinas se entrevista a los solicitantes y se verifica su deseo de alistarse, además de explicárseles la naturaleza de la labor militar.
39. It is in these sections that potential recruits are interviewed and asked about their desire to join the armed forces. The nature of military work is also explained to them.

Tengo que explicárselo todo.
I have to explain.

Solo quiero explicárselo todo, encontrarle y poder explicárselo.
I want to explain. I need to find him, and explain.

–¿Es que hay que explicárselo todo?
Must everything be explained to you?

Tendría que explicárselo.
I should explain it to them.

—Tendremos que explicárselo también a ella.
“We'll have to explain it to her.”

Tenemos que explicárselo.
We have to explain that to them.

i explain

—¿No podría explicárselo?
“Couldn’t I explain?”

—¿Cómo podría explicárselo?
How do I explain this?

¿Puedo explicárselo en privado?
Can I explain in private?

Y Wili se decía a sí mismo, «¿Cómo voy a explicárselo?».
And Wili wondered to himself, How can I explain?