Translation examples
Explain the situation.
Explícales la situación.
Explain our thinking.
Explícale lo que pensamos.
“Explain why it will be effective, my Mentat.”
—Explícales tú por qué, Mentat mío.
Explain to her what has happened.
Explícale lo ocurrido.
Just explain to him that we talked.
Explícale que hemos hablado.
Explain the situation to Agad.
Explícale a Agad la situación.
Please explain it again.
Por favor, explícalo de nuevo.
Abda, explain the routes.
Abda, explícales las rutas.
“Explain it if you can!”
¡Explícalo si puedes!
explain the situation to Sign.
Explícale la situación a Sign.
Please explain.
Sírvase explicarlo.
I will try to explain.
Trataré de explicarlo.
Therefore, I have chosen to explain it through Baraka's story.
Por lo tanto, he elegido explicarla a través de la historia de Baraka.
Allow me to explain.
Permítanme explicarlo.
If so, please explain.
De ser así, sírvase explicarlas.
(b) He/she is explained what he/she has been accused of;
b) Explicarle de qué se le acusa;
I cannot even explain it in words.
Incluso me resulta difícil explicarla verbalmente.
Yes, let me explain, as I wished to explain before.
—Sí, déjeme explicarle, como quise explicarle antes.
How could he explain—but what had he to explain?
¿Cómo podría él explicarle? Pero ¿qué es lo que iba él a explicarle?
That has to be explained, too.
También habrá que explicarlo.
‘You must explain it.’
—Tienes que explicarlo.
There was so much to explain.
Había tanto que explicarle...
What is there to explain to you?
¡No hay nada que explicarle!
She had to explain.
Tenía que explicarlo.
He didn't have to explain that.
No tuvo que explicarlo.
I didn’t have to explain.
No tenía ya que explicarlo.