Translation examples
Utgard-Loki explica que ha pasado.
Utgard-Loki explains what's happened.
Pero eso no explica que hicimos mal.
But that doesn't explain what we did wrong.
Eso no explica que haces con eso.
That doesn't explain what you're doing with it.
Pero explica ¿Que hace un cyber terrorista?
But explain what a cyber-terrorist actually does.
Muy bien. ¿Y cómo explica que esté ocurriendo esto?
Okay. How would you explain what's happening?
No explica que hace aquí.
That doesn't explain what you're doing here.
- Eso explica que esté con él.
- That explains what she's doing with him.
Las abreviaturas son idénticas. Aquí explica que representan.
Only here, he explains what they stand for.
Y explica que pasó, y podrás disculparte.
And explain what happened, and you can apologize.
Esta nota explica que pasa con las cintas.
This notice explains what happens to
Buenos, entonces eso lo explica todo. —¿Qué es lo que explica?
“Well, that explains it, then.” “Explains what?”
—Eso lo explica todo —le dijo. —¿Explica el qué?
"That explains it," he said. "Explains what?"
Esto se explicó por la desbromación.
This was explained by debromination.
En el comentario se explica que:
The commentary explains that:
La representante explicó que:
She explained that:
La Comisión explicó que:
The Commission explained that:
Faisal se explica:
Faisal explains
el explica que ella se suicido.
He explains that she committed suicide.
Silvia me explicó que tienen invitados
Silvia explained that they have guests
Me explicó que querían saberlo.
She explained that they wanted to know.
¿Como explicas que Frida era Escorpio?
As you explain that was Frida Scorpio?
Explico que cuando el amor sale mal...
I explain that when love goes wrong...
Así me explicas que quisiste decir.
For you to explain that remark.
¿Cómo explica que sepa todo?
Then how do you explain that it knows everything?
¿Cómo se explica que al IRS?
How would we explain that to the irs?
¿Cómo se explica que en estos momentos?
How do you explain that right now?
Explica, explica. —Esto es embarazoso.
Explain, explain.” “This is embarrassing.”
—Eso lo explica todo.
That explains it, then.
¿Eso lo explica todo, o al menos explica lo esencial?
Does this explain everything, or does it at least explain the essential?
Explica más cosas acerca del mundo y las explica mejor.
It explains more of the world and it explains it better.