Translation for "expiración" to english

Expiración

noun

• expiration
• expiry

Translation examples

expiration noun

Fechas de expiración
Expiration dates

A la expiración del contrato
At the expiration of the contract

Fecha de expiración: _
Expiration Date: _

Expiración de los nombramientos
Expiration of appointments

- "permanente [expiración]"
- "permanent [expiration]"

Expiración del nombramiento
Appointment expiration

Revisa la expiración.
Check expiration dates. Look for mold.

Tu fecha de expiración se aproxima.
Your expiration date is fast approaching.

Sin fecha de expiración ni identificación.
No expiration date, no I.D.

¿Cual es la fecha expiración?
What's the expiration date on it?

Pues "expiración" no se escribe así.
'Cause "expiration" is not spelled like that.

Así lo indica la fecha de expiración.
The expiration date hints at that.

Facturas, fechas de expiración
- Invoices, expiration dates.

Jason no tiene fecha de expiración.
Jason has no expiration date.

"El sorteo no tiene expiración."
"This contest will never expire."

(Pregunta: ¿Qué es lo contrario de inspiración: expiración?)
(Query: what is the opposite of inspiration—expiration?)

—¡Expiración, Abrogación, Prescripción, Renuncia, Abandono, Fallecimiento!
Expiration, Repeal, Occurrence, Surrender, Abandonment and Death!

—Bueno, ¿y qué tiene de malo que la fecha de expiración sea 2014?
“Okay, what’s wrong with the expiration being two thousand fourteen?”

Todo el material fotográfico tiene una fecha de expiración puesta por el fabricante.
All photographic stuff has an expiration date put on it by the manufacturer.

Entonces el Adonis en la expiración del proceso empezó a morder la madera de un extremo de la camera.
Then the Adonis, with the expiration of the process, bit the wooden bedstead.

—Qué curioso, no recuerdo haber fijado una fecha de expiración en cuanto a las instrucciones.
“Funny, I don't remember setting an expiration date on those instructions.”

—dijo Efialtes—. Aunque me temo que ha sobrepasado ligeramente su fecha de expiración.
“Though I fear he’s a bit past his expiration date.

Os sugiero que establezcáis una expiración de seis horas, suficiente para unos pocos minutos de conversación.
I suggest you set a six-hour expiration, time enough for a few minutes of conversation.

La cara del perro se convulsionó, el sonido de la expiración de Lutero fue doloroso para el oído de Alois.
The dog’s face contorted, the sound of his expiring came out of him and it was hurtful to Alois’ ear.

expiry noun

Sin fecha de expiración
No date of expiry

Expiración no declarada
Expiry Total

Expiración del mandato
Expiry of mandate

¿Tiene fecha de expiración? , porque creo que lo tengo que pensar.
Does it have an expiry date, because I think I really might need to think about it.

La expiración de la visa está cerca.
The date of the visa expiry is getting closer.

¿Prefieres Edward S. Palmer. fecha de expiración Marzo del 2003?
You prefer Edward S Palmer... expiry date March '03?

Estoy viendo la fecha de vencimiento la fecha de expiracion.
Expiry date. Eh E E E E E E E SExpiry date.

Es una expiración, una salida.
It is an expiry, a way out. Es ..

La detención o el proceso de un torturador o un asesino, la expiración del estatuto de secreto de algunos oscuros documentos de Estado en un país remoto: cualquier cosa de este tenor puede estropear el día al instante.
The arrest or indictment of a torturer or assassin, the expiry of the statute of secrecy for some obscure cabinet papers in a faraway country - any one of these can instantly spoil his day.

En todas las cosas, todas —en las hojas que amarillean y caen en septiembre, las estrellas que poco a poco se extinguen para renacer y extinguirse otra vez, en el movimiento de los planetas y en el renacer eterno de los sueños de juventud y su expiración—, la misma ley general parece gobernar en todas las cosas».
In everything, everything, in the falling yellow leaves in September, the stars, which slowly become extinguished and are reborn to become extinguished again, in the movement of planets and the eternal rebirth of youthful dreams and their expiry—the same encompassing law seems to rule everywhere.”15 The theater considered staging the play, but war interfered.