Translation for "experto en informática" to english
Translation examples
Se contrató a cinco expertos en informática para que trabajaran con los patronatos de menores, la policía nacional e Interpol, y para navegar por la red en busca de pedófilos.
Fifteen expert computer experts were hired to work with child welfare agencies, national police forces and Interpol, and to “surf the Net” in search of paedophiles.
a) Formular y ejecutar actividades de capacitación: i) elaborar materiales pedagógicos y de un programa de capacitación en creación y mantenimiento de bases de datos sobre derecho ambiental; ii) organizar y realizar cuatro programas de capacitación que impartirán unos abogados, expertos en información sobre los temas que hayan de tratarse, expertos en palabras clave y organización de información y expertos en informática del PNUMA, la IUCN y la FAO, y promover métodos de utilización de la Internet y la tecnología de la información para sensibilizar más a la opinión pública con respecto al derecho ambiental y para difundir la legislación nacional, los instrumentos internacionales y otros documentos; y iii) prestar servicios de asesoramiento a los gobiernos con respecto a la aplicación de esos métodos una vez concluidas las clases de capacitación
(a) Development and holding of training activities: (i) develop training materials and a training programme on developing and maintaining environmental law databases; (ii) organize and conduct the four training programmes by UNEP, IUCN and FAO lawyers, information experts on subject areas, key words and layout of information and computer experts and promote methods for using the Internet and information technology to enhance public awareness of environmental law and to make national laws, international instruments and other documents available; and (iii) provide advisory services to Governments on implementation after the training session
Los expertos en informática están verificando la autenticidad del mensaje.
The computer experts are checking if it’s genuine.
La joven y un tanto tímida experta en informática cuántica.
The young, rather shy quantum computing expert.
Algunos de mis pacientes eran abogados y expertos en informática.
Some of my patients have been lawyers and computer experts.
La gente de Jiang lo habría descubierto, son expertos en informática.
Jiang’s people wouldn’t have discovered that. They are computer experts.
Clearmountain era el experto en informática de la oficina de campo del FBI en Los Ángeles.
Clearmountain was the L.A. field office’s resident computer expert.
—Un experto en informática. —Tenemos a Rodney. —Rodney no es precisamente lo que tengo en mente.
“Computer expert.” “We’ve got Rodney.” “He’s not exactly what I have in mind.”
—Entonces no lo hará. Lucy es una investigadora con experiencia, una experta en informática forense que antes era agente federal.
“Lucy’s an experienced investigator, a forensic computer expert who used to be a federal agent.
—Menos mal que tiene a mano a un experto en informática —comenta—. Enseguida vuelvo.
“It’s a good thing you have a computer expert on call,” she says. “I’ll be right back.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test