Translation for "expeler" to english

Expeler

verb

• expel
• eject

Translation examples

expel verb

Contener... o expeler.
They can Contain... or expel..

Realizará exorcismos para expeler los demonios.
He will administer exorcisms to expel demons from you.

Puesto que el Monasterio Shaolin esta decidido a expeler a los Manchues, su kung fu debe ser extraordinario.
Since the Shaolin Monastery is dedicated to expel the Manchurians its kung fu must be extraordinary!

El corazón genera suficiente presión para expeler la sangre a 30 pies de la yugular.
The heart creates enough pressure to expel blood from the jugular vein 30 feet.

No podemos expeler esa nave
We will not be able to expel that ship.

Rechazar o expeler su esencia sería un insulto mortal para él.
To reject and expel his essence would be a mortal insult to him.

Las aletas de su nariz se ensanchaban, al aspirar y expeler el aire.
His nostrils flared wide, sucking and expelling air.

El dragón que lanza fuego y humo por las ventanas de la nariz no hace otra cosa que expeler sus temores.
The dragon snorting fire and smoke from his nostril is only expelling his fears.

Se quedó allí echada, tosiendo y escupiendo, con todo su cuerpo intentando expeler la especia de sus pulmones.
She lay there coughing and sputtering, her body trying to expel the spices from her lungs.

Tragó saliva y luchó contra su propia boca, como si quisiera expeler a algún intruso pegajoso.
He swallowed and worked against his own mouth, as if expelling some glutinous intruder.

Éstos empezaron a hacerlo también por la nariz, y Andréi se atragantaba y ahogaba al expeler el cuerpo toda su carga.
They began to ooze through his nostrils as well, and Andrei strangled and choked as his body expelled its cargo.

Empezaron a tirarse pedos otra vez y no tardaron en quedarse dormidos bajo la sombra más cercana sin dejar de expeler gases.
They started farting again, then promptly fell asleep in the nearest shade, still expelling gas.

Las chimeneas de las fábricas, vasos de cemento puestos al revés, parecían estar succionando las nubes en lugar de expeler humo.
Factory chimneys like inverted concrete tumblers appeared to be sucking in the overcast rather than expelling smoke.

y su náusea nacía de su propia persona, como si lo que quisiera expeler no fuera el contenido de su estómago sino su ser mismo.
her nausea self-reflexive, as if she didn’t want to expel the contents of her stomach but her own personhood.

Tuvo tiempo de inspirar profundamente —una inspiración de llamas que abrasó sus pulmones— y expeler el aire en un entrecortado jadeo de agonía.
He had time to draw one breath—a breath of flames that scorched his lungs—and to expel it in a ragged screech of agony.

eject verb

Solo quiere decir "expeler".
It only means "ejected".

Al final logró expeler la porquería, la juntó y se la escupió en la palma de la mano.
He ejected the mess finally, hawked it up and spewed it into his open hand.

Sujetó la cuchara con la boca y utilizó ambas manos para, a un mismo tiempo, expeler una cinta de uno de los aparatos e insertar una cinta nueva en otro.
Clamping the bowl of the spoon in his mouth, he used both hands at once to eject one tape from one machine and insert a new tape into another.

Sabía­mos que «Goliat» no podía expeler su paracaídas mientras tuviese encima a «David», ni «David» podía utilizar sus motores mientras «Goliat» estu­viese agarrado a él por debajo.
We knew that Goliath couldn’t eject its parachute while David was sitting on top of it, any more than David could use its motors while Goliath was clinging beneath.