Translation for "expeditivamente" to english
Similar context phrases
Translation examples
Hay que eliminar gradual pero expeditivamente el personal proporcionado gratuitamente que trabaje en la Secretaría.
The present gratis personnel in the Secretariat should be expeditiously phased out.
Recomienda que mecanismos de investigación independientes investiguen expeditivamente los casos de muerte en custodia.
It recommends that investigations into deaths in custody be carried out expeditiously by independent inquiry mechanisms.
Sin embargo, se insta al Estado Parte a que complete expeditivamente todos los procedimientos en relación con los derechos de apacentamiento de renos de los autores.
Nevertheless, the State party is urged to complete all proceedings regarding the authors' herding rights expeditiously.
21. El Secretario General ha subrayado la necesidad de que sus propuestas de reforma se examinen expeditivamente.
21. The Secretary-General had emphasized the need for expeditious consideration of his reform proposals.
Su delegación instará al Fiscal a proceder expeditivamente.
His delegation would urge the Prosecutor to proceed expeditiously.
La Comisión Consultiva reitera la necesidad de que se apliquen expeditivamente las recomendaciones pertinentes de la Junta de Auditores.
The Advisory Committee reiterates the need for the expeditious implementation of the relevant recommendations of the Board of Auditors.
Los puestos de personal superior se deben llenar más expeditivamente, a menos que las demoras están causadas por el proceso de reestructuración.
Senior staff positions should be filled more expeditiously, unless the delays were actually serving the restructuring process.
d) La intensificación de las investigaciones de la Fiscalía a fin de presentar expeditivamente las actas de acusación al Juez de Instrucción;
(d) The stepping-up by the Prosecutor of his investigations so as to expeditiously submit indictments to the Pre-Trial Judge;
—Y tú nos sacaste de en medio muy expeditivamente.
“And you got us all out of the way so very expeditiously.”
¿Por qué esa guarnición no puso fin a eso rápida y expeditivamente?
Why didn’t the garrison put an end to this thing quickly and expeditiously?”
Si no hubieras actuado tan expeditivamente, hubiera fallecido allí mismo.
Had you not acted so expeditiously, he would have died on the spot.
Los médicos nazis necesitaban su cama para recuperar a los que sí podrían regresar pronto al frente, y así se quitaban a los malheridos de en medio sin compasión ni agradecimiento, cruel y expeditivamente, como a desechos.
The Nazi doctors needed the beds for those soldiers who would soon be able to be sent back to the front, and so they got rid of the badly injured men without compassion or gratitude, cruelly and expeditiously, as if they were so much detritus.
En los trámites ante la justicia local, no se consideran suficientemente las normas internacionales relativas a los derechos de la mujer y los casos no se resuelven expeditivamente.
International standards in relation to women's rights are not given adequate consideration in local justice proceedings and cases are not resolved in an expedient manner.
Y esforzaos en trabajar duro y pagar pronto la deuda expeditivamente, no hay privilegios.
And to encourage you to work hard and make good this debt with all expediency, there are no privileges.
Las decisiones tomadas pragmáticamente por unos ingenieros, expeditivamente por los empresarios o instintivamente por los peatones continúan dando forma a la vida ciudadana cotidiana durante siglos, aunque los edificios que se alzan en esas calles vayan cambiando.
Decisions taken pragmatically by engineers, expediently by entrepreneurs or instinctively by pedestrians continue to shape everyday city life for centuries, even as the buildings that stand on those streets come and go.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test