Translation for "existencia fuera" to english

Existencia fuera

• existence out
• existence outside

Translation examples

existence out

Y si esperas incluso más que eso, 10 a la 10 a la de 120 años, veríamos un Big Bang completamente nuevo, todo un Universo fluctuante a la existencia fuera del caos circundante.
And if you wait even longer than that, 10 to the 10 to the 120 years, we'll see an entire new Big Bang, an entire universe fluctuating into existence out of the surrounding chaos.

El hecho es este: estamos enfrentándonos aquí con un problema que ha tenido su origen y existe fuera de este recinto, donde plantas y animales llevan una existencia normal. —¡Normal!
"That fact is this: we are dealing here with matters that originated and exist out-of-doors where plants and animals carry on their normal existence." "Normal!"

existence outside

Pensé que el accidente de anoche me había causado un shock nervioso, y preso de delirio vivía una existencia fuera de la realidad.
I thought last night's accident had caused me a nervous shock, and in prey of delirium I lived an existence outside reality.

Casi nadie conocía su existencia fuera de la familia real y sus colaboradores próximos.
Almost no one knew of its existence outside of the royal family and their close associates.

Los amigos de él nunca mencionaban su nombre, ni siquiera su existencia, fuera del «círculo encantado».
His friends never mentioned her name, or even her existence, outside the “charmed circle.”

Llegará un momento en que ya ni desearé que mi vida sea diferente, porque no seré capaz de llevar una existencia fuera de aquí.
At some point I won’t even wish that things were different anymore, because I won’t be able to exist outside anymore.