Similar context phrases
Translation examples
5.2 Cuando las sentencias contra los agentes de policía fueron firmes, se les enviaron cartas exigiéndoles el pago de las sumas adeudadas a la autora.
5.2 Once the judgements became enforceable against the individual police officers, letters of demand were forwarded to them seeking payment of the amounts owed to the author.
El demandante, empresa italiana, había promovido juicio contra un comprador francés exigiéndole el pago del precio de compra de las mercaderías que le había vendido y entregado, así como los intereses correspondientes.
The plaintiff, an Italian company, sued the French buyer demanding payment of the purchase price, plus interest, for goods sold and delivered to the defendant.
Presuntos DDTT dieron muerte al Sr. Gregorio Arestes Baltazar en el anexo de Alto Sotani; el mismo que había sido amenazado de muerte por DDTT exigiéndoles cupos.
Alleged terrorist criminals killed Mr. Gregorio Arestes Baltazar in the Alto Sotani township; he had received death threats from terrorist criminals and demands for payments.
El Gobierno argentino protestó la realización de los referidos ejercicios militares ante el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, exigiéndole que se abstenga de realizarlos.
The Argentine Government protested against the conduct of these military exercises to the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, demanding that it refrain from conducting them.
En un incidente ocurrido en Slavyansk, más de 20 hombres habían entrado en las casas de los romaníes y habían golpeado a sus habitantes exigiéndoles que les entregaran el dinero y los objetos valiosos.
In one incident, over 20 men in Slavyansk had entered Roma houses and beaten Roma, demanding money and valuables.
- Debe haberse dado un ultimátum al Estado exigiéndole que ponga fin a las violaciones graves de los derechos humanos;
The State must be presented with an ultimatum demanding the end of the gross violations of human rights;
En 2011 hubo denuncias de migrantes que regresaban a la Federación de Rusia a quienes la policía de fronteras extorsionaba exigiéndoles hasta 4.500 dólares de los Estados Unidos.
In 2011, there were reports of migrants returning from Russia being targeted for extortion by border police with demands of up to US$4,500.
Me parece absurdo que a este país no se le presione para que libere a sus prisioneros políticos pero se le permita recorrer el mundo presionando a otros países y exigiéndoles que liberen a sus presos políticos.
It is absurd that this country should not be pressured to release its political prisoners, but is allowed to go about the world demanding of other countries that they release theirs.
¿Le parecía que estaba exigiéndole a Amy demasiado compromiso?
Did he think she was demanding too much of a commitment of him?
La miré detenidamente, exigiéndole en silencio una mejor respuesta.
I stared at her, silently demanding a better answer.
¿Entiendes? —La miró fijamente, exigiéndole una promesa.
You understand?” He held her gaze, his eyes demanding a promise from her.
Me oí exigiéndole que teníamos que tener una cuenta bancaria juntos;
I heard myself demanding that we have a joint checking account;
Se volvió hacia Rasa, exigiéndole en silencio que lo respaldara.
He turned and faced Rasa, in a silent demand that she back him up.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test