Translation for "exhumar" to english

Exhumar

verb

• exhume

Translation examples

exhume verb

Las autoridades iraquíes tratarían de exhumar los cadáveres y trasladarlos a Kuwait.
The Iraqi authorities would attempt to exhume the remains and bring them to Kuwait.

Posteriormente se obtuvo la orden para exhumar el cadáver y proceder a la autopsia, diligencia que debió ser verificada por ONUSAL.
Subsequently, an order was obtained to exhume the body and to perform an autopsy, a measure which was to be verified by ONUSAL.

Kuwait no pudo adoptar ninguna medida para exhumar los cuerpos en el Iraq en 2007, ya que resultaba imposible enviar misiones sobre el terreno al Iraq con vistas a descubrir y exhumar los cuerpos mientras la situación de seguridad en el Iraq seguía siendo precaria.
Kuwait was unable to take any action to exhume bodies in Iraq in 2007, as it was impossible to dispatch field missions to Iraq to discover and exhume bodies while the security situation in Iraq remained perilous.

A medida que pasa el tiempo, es cada vez más difícil exhumar los cadáveres.
As time passed, it became increasingly difficult to exhume bodies.

En dicha reunión, la Comisión Tripartita llegó a un acuerdo sobre el procedimiento oficial para exhumar e identificar restos mortales.
At the meeting, the Tripartite Commission reached agreement on the official procedure for the exhumation and identification of mortal remains.

Si se trata de obtener pruebas de crímenes de guerra, basta con exhumar algunos cadáveres de cada fosa común.
For the purpose of uncovering evidence of war crimes, sample exhumations at a mass grave are sufficient.

Se deberían exhumar, recoger, transportar, almacenar o enterrar temporalmente y repatriar los restos humanos y los cadáveres.
The exhumation, collection, transportation, temporary storage or burial, and repatriation of human remains and corpses should be ensured.

Para el año 2000, se proyecta exhumar una zona de fosas en Croacia y cinco en Bosnia y Herzegovina.
For 2000, it is planned to exhume one grave site in Croatia and five sites in Bosnia and Herzegovina.

Volvió a exhumar y tomó muestras de huesos para hacer el análisis de ADN de 143 cuerpos;
It re-exhumed/took bone samples for DNA analysis from 143 bodies;

Hicimos exhumar su cuerpo.
We've had her body exhumed.

Voy a exhumar dos.
I'm gonna exhume two.

¿Qué significa "exhumar"?
Exhume? And what does that mean?

Haré exhumar el cadáver.
- I'll get Lyle's body exhumed.

Exhumar el cadáver.
Exhume the body.

¿Exhumar sus restos?
Exhume his remains?

Espere. ¿Exhumar cuerpos?
Whoa. Exhuming bodies?

"Exhumar" significa revivir.
Exhume means to, like, revive.

¿Deberíamos "exhumar" su traje?
Should we "exhume" his suit?

- Él quiere exhumar.
He wants to exhume.

Puedo exhumar la tumba yo.
I’ll exhume the grave myself.”

Pero todavía no era tiempo de exhumar detalles.
But it was not yet time to exhume details.

Haga exhumar también el cadáver de Delaney.
Get Delaney’s body exhumed.

—¿Vas a exhumar a Khalid Maxwell?
“You’re gonna exhume Khalid Maxwell?”

—¿Por qué? ¿Vas a exhumar al pájaro y a interrogarlo?
“Why? Are you going to exhume the bird and interrogate it?”

Tengo un permiso para exhumar el cadáver del bebé.
I have an order to exhume your baby’s body.

¿Vas a exhumar al pájaro y a interrogarlo? —Claro que no.
Are you going to exhume the bird and interrogate it?” “Of course not.”

He oído que vas a exhumar el cadáver de ese policía.
“Heard you was gonna exhume that dead cop.”

No podemos hacerlo. ¡Exhumar a los muertos es pecado!
We can’t do this. It’s a sin to exhume the dead!

No se debe exhumar un cadáver sin el debido ritual.
You cannot exhume a body without a proper ritual.