Translation for "exhibición aérea" to english
Similar context phrases
Translation examples
La División de Adquisiciones también se ha ocupado de localizar proveedores de servicios de fletamento aéreo en todo el mundo, en particular en países en desarrollo y países de economía en transición, organizando conferencias y asistiendo a exhibiciones aéreas y exposiciones aeronáuticas.
56. The Procurement Division has also embarked on an air charter vendor outreach project, targeted at vendors, worldwide, with a special emphasis on vendors in developing countries and countries with economies in transition, through hosting of conferences and attending air shows and industry exhibitions.
Mencionó que los helicópteros estaban arrendados y confirmó que uno de ellos fue el aparato que en julio de 2013 se estrelló en Benghazi durante una exhibición aérea que, según se informó, fue organizada para celebrar la graduación de 30 pilotos que habían sido entrenados por la Fuerza Aérea del Sudán.
He mentioned that the helicopters were on lease and confirmed that one of them was the helicopter that crashed in Benghazi during an air show in July 2013 that had been reportedly organized to celebrate the graduation of 30 pilots who had undertaken training by the Sudanese Air Force.
a) Una conferencia internacional titulada "Observación de la Tierra: soluciones para la adopción de decisiones," celebrada durante la Exhibición Aérea de Berlín, que tuvo lugar en esa ciudad los días 27 y 28 de mayo;
(a) An international conference entitled "Earth Observation: Solutions for Decision-Making", held at the Berlin Air Show in Berlin on 27 and 28 May;
Los nueve aviones F - 5 sobrevolaron la zona de Kyrenia, antes de aterrizar en el aeropuerto clandestino de Lefkoniko, en la zona ocupada de la República, donde hicieron una exhibición aérea.
- The 9 F-5 aircraft flew over the area of Kyrenia, before landing at the illegal airport of Lefkoniko, in the occupied area of the Republic, where they performed an air show.
—¿Dónde? —Aquí mismo, en la exhibición aérea de Cottage Grove.
“Where was that?” “It was right here on Cottage Grove, the air show, ’twenty-five?”
Mike lucía la condecoración en la exhibición aérea y Annie le preguntó qué era.
Mike wore the rosette to the air show. Annie asked him about the rosette.
—Esos chavales, los matonzuelos de esquina, me recuerdan a los Blue Angels en una exhibición aérea que vi una vez —comenta ella ahora. —¿Ah, sí?
“The cornerboys remind me of the Blue Angels in this air show I saw once,” she says now. “Yeah?”
Cuando yo le suplicaba que me llevase a una exhibición aérea, o a un partido de criquet, decía: «Vamos a consultar a una autoridad superior.» Mi madre recortaba la corteza de los emparedados sin que se le cayera nada del relleno: un armonioso acuerdo entre la palma y el cuchillo.
When I begged him to take me to an air show, or the cricket, he would say, “Let’s refer this to a higher authority.” My mother could trim the crusts from sandwiches without ever losing any of the filling: a sweet harmony between palm and knife.
El hecho de que también tuviéramos acceso al simulador de vuelo del Boeing 747, el poder volar alrededor de la torre de la CNN, sentarnos en un USAF F14 que estaba de visita para una exhibición aérea y pasearnos en general por el campo de aviación, suponía un placer añadido a esa experiencia.
The fact that we also got to have a go on the 747 simulator and fly it round the CNN tower, to sit in a USAF F14 that was visiting for an air show, and generally hang around an airfield added to the general pleasure of the experience.
Se llevaba a sus alumnos al campo, o a las dunas de Spencer’s Point, a las exhibiciones aéreas, o pasear por los marjales, cerca de los ríos, en los propios ríos, a fin de que pudieran explorar la vida de la flora y la fauna que escaparía a un ojo no entrenado.
She took her students on field trips to the sand dunes at Spencer’s Point—the air shows, the walks through the swamps and marshes near the creeks, and the creeks themselves—so they could explore the animal and plant life that would evade the untrained eye.
Tras salvar a sus aviones y helicópteros del desguace mediante sobornos o cantidades irrisorias se ganaban la vida en las emergentes naciones del Este de Europa haciendo exhibiciones aéreas o transportando personas y cosas más o menos legales de un país a otro.
After paying ridiculous sums of money in bribes to save their planes and helicopters from the scrap heap, they earned a living in emerging Eastern European nations by giving air shows or transporting people and goods more or less legally from one country to another.
Baedecker conoció a Belyayev en la Exhibición Aérea de París en 1968, y se encontraba junto a Dave Muldorff y Michael Collins cuando Belyayev declaró: «Pronto, quizá, veré con mis propios ojos el otro lado de la Luna.» Ahora Baedecker leyó con interés que, según las investigaciones de Dave, Belyayev en efecto había sido escogido para ser el primer cosmonauta que realizara un vuelo cincunlunar en un transbordador Zond modificado.
Baedecker had met Belyayev at the Paris Air Show in 1968, and he had been standing with Dave Muldorff and Michael Collins when Belyayev had said, 'Soon, perhaps, I will see first-hand what the backside of the moon looks like.' Now Baedecker was interested to read that, according to Dave's research, Belyayev had indeed been chosen to be the first cosmonaut to go on a circumlunar flight in a modified Zond spacecraft.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test