Translation for "exhaustividad" to english
Similar context phrases
Translation examples
La noción de exhaustividad puede también considerarse que se aplica a la exhaustividad territorial, además de los gases y sectores;
The notion of completeness can also be regarded as extending to territorial completeness as well as to coverage of gases and sectors;
Supongo que hay una cierta exhaustividad a los mismos, ¿no está allí?
i guess there is a certain completeness to it, isn't there?
Aun así, es razonable preguntarse, si, en caso de que Trilling hubiese conocido, con la exhaustividad de un tiempo posterior, las condiciones violentamente corpóreas del Gulag. ¿Habría podido producirlas –producirlas, esto es, novelísticamente–?
Still, it is reasonable to ask, if Trilling had known, with the completeness of a later time, the violently corporeal conditions of the Gulag, could he have done them—done them, that is, novelistically?
Existen pocos contrastes más sugerentes que los que hay entre la ausencia absoluta de un carácter total, proporcional con su dispersa variedad y brillantez, en Las bodas de Caná del Veronés, en el Louvre, y la estremecedora, casi deslumbrante exhaustividad de la ilustración que hace Tintoretto del tema, en la iglesia de la Salute.
There are few more suggestive contrasts than that between the absence of a total character at all commensurate with its scattered variety and brilliancy, in Veronese’s “Marriage of Cana,” in the Louvre, and the poignant, almost startling, completeness of Tintoret’s illustration of the theme, at the Salute Church.
Al igual que James, pero con un empeño de orden y exhaustividad más deliberado, Leavis ha concentrado sobre la novela esa minuciosidad de lectura y de perspectiva formal anteriormente reservada al estudio de la poesía o el drama poético. Hoy, cualquier comentarista de libros o estudiante se atreve a pronunciar sus intuiciones respecto de la «talla» de Jane Austen, el «maduro arte» de George Eliot, o la «riqueza creativa» de la inteligencia en Retrato de una dama.
Like James, but with a more deliberate intent of order and completeness, Leavis has brought to bear on the novel that closeness of reading and expectation of form reserved previously for the study of poetry or poetic drama. Now every book reviewer or undergraduate is able to mouth insights about the “stature” of Jane Austen, the “mature art” of George Eliot, or the “creative wealth” of intelligence in The Portrait of a Lady.
Coherencia, comparabilidad y exhaustividad de la información financiera
Coherence, comparability and comprehensiveness of financial information
ii) Mejorar la calidad, la precisión y la exhaustividad de los datos.
enhance quality, accuracy, and comprehensiveness of the data.
No obstante no debería sacrificarse la exhaustividad en aras de la simplicidad.
Simplicity should, however, not be achieved by jeopardizing comprehensiveness.
Varias delegaciones elogiaron la claridad y exhaustividad de la exposición.
Several delegations commended the clarity and comprehensiveness of the presentation.
D. Coherencia, comparabilidad y exhaustividad de la información financiera
D. Coherence, comparability and comprehensiveness of financial information
Me impresionó la exhaustividad de su vocabulario.
I was impressed by the comprehensiveness of his vocabulary.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test