Translation for "excomulgado" to english

Excomulgado

adjective

• excommunicated

Translation examples

excommunicated adjective

42. El 17 de octubre de 1999, una multitud dirigida por los basilistas (fieles que siguen las enseñanzas de un sacerdote excomulgado por la Iglesia ortodoxa georgiana) al parecer atacó violentamente a 120 testigos de Jehová, entre ellos mujeres y niños, durante la celebración de un servicio religioso en Tbilisi.
42. On 17 October 1999, a mob lead by Bassilists (followers of the teaching of a priest excommunicated by the Georgian Orthodox Church) is alleged to have perpetrated a violent attack on 120 Jehovah's Witnesses, including women and children, during a religious service in Tbilisi.

28. En lo que respecta a la Iglesia ortodoxa autocéfala de Belarús, el Gobierno precisa que su representante ha sido excluido del orden sacerdotal y excomulgado por la Iglesia ortodoxa de Belarús, y se le ha negado el registro de su iglesia porque los documentos presentados no reunían los requisitos legales.
28. With regard to the Belarusian Autocephalic Orthodox Church, the Government points out that its representative has been defrocked and excommunicated by the Belarusian Orthodox Church and that his application to have his church registered was rejected because the documents submitted did not meet the legal requirements.

En las comunidades en las que las personas afectadas por la lepra eran excomulgadas, sus tierras pasaban a poder de sus familiares.
In communities where people affected by leprosy were excommunicated, their land was taken over by their relatives.

-¿No? ¿Estáis excomulgado?
-Are you excommunicated?

Cariño, fuiste excomulgada.
Honey, you were excommunicated.

Excomulgado por hejeria.
Excommunicated for heresy.

Florencia fue excomulgada.
Florence is excommunicated.

¡Lutero está excomulgado!
Luther is an excommunicate!

Debería ser excomulgado.
He should be excommunicated.

He sido extraoficialmente excomulgado.
I've been unofficially excommunicated."

Desgajado, extirpado, excomulgado.
Cut off, cast out, excommunicated.

Si nos resistimos, todos seremos excomulgados.
If we resist, we are all excommunicated.

Cuando vuelva seré excomulgada.
I’m going to be excommunicated when we get back.’

El psicoanálisis está excomulgado en toda Europa.
Psychoanalysis is excommunicated everywhere in Europe.

—No es culpa mía que hayan excomulgado al rey Enrique.
It is not my fault that King Henry is excommunicated.

El papa Inocencio ha excomulgado a Juan.
Pope Innocent has excommunicated John.

Increíble: el rey iba a ser excomulgado. —¿Qué?
Astoundingly: the king was to be excommunicated. “What?”

El alma de un excomulgado, un «tiradito», un pequeño paria.
The soul of an excommunicate, a tiradito, an outcast.

Entonces sería excomulgada y expulsada de Gudhem.
Then she would be excommunicated and cast out of Gudhem.