Similar context phrases
Translation examples
Debería estar en un bosque, haciendo construcciones excitantemente decoradas para atraer a las hembras.
I should be back in a forest somewhere, making excitingly decorated constructions to attract females.
—Enguirnaldado de humo, se cierne sobre su propiedad—. ¿Cómo te está quedando? —Hermosamente. Excitantemente. Maravillosamente.
Wreathed in smoke, he stands above his property. —How’s it coming along? —Beautifully. Excitingly. Wondrously.
Sin el moddy de Goodwin que le hiciera parecer todo divertido, romántico y excitantemente arriesgado, «Medio Hajj» no iba a hacerlo.
Without Goodwin’s moddy to make it all seem fun and romantic and excitingly risky, the Half-Hajj was having none of it.
Y sus corrientes hacían que practicar ala delta allí fuera casi tan glorioso, si bien menos excitantemente peligroso, que en las montañas de Copper Walls de Esfinge.
And the updrafts had made hang gliding almost as glorious as, if less excitingly treacherous than, those of Sphinx's Copper Wall Mountains.
Pareció muy (excitántemente) pecaminoso luchar con botones antes de que el sol se hubiese sedimentado, y estaba muy agradecida de haber traído puesto un sostén blanco extrabonito de encaje y una pequeña bedetina.
It seemed very (excitingly) sinful to be struggling with buttons before the sun had even set, and I was so grateful I'd worn an extra-nice white lace bra and little bitty panties.
Alia lo veía como a través de dos imágenes superpuestas: una con un rostro serio y unos opacos ojos índigo, con una expresión preocupada cercando su boca, y otra imagen sensual y vulnerable, excitantemente vulnerable. A Alia le gustaban especialmente los labios llenos.
Alia saw him as though he had been split into two images: one with a serious face and opaque indigo eyes, a worried expression around the mouth, the other image sensuous and vulnerable, excitingly vulnerable. She especially liked the thickness of his lips.
Había cruzado la verja de la iglesia de la Virgen Inmaculada, la cabeza gacha como siempre —Lydia dice que camino como un penitente permanente—, y el primer presagio que tuve de la mujer que iba en bicicleta fue el silbido de los neumáticos, un sonido que cuando era chaval me parecía excitantemente erótico, y la cosa no ha cambiado, no sé por qué.
I had turned in at the gates of the Church of Mary Our Mother Immaculate, head down as usual—Lydia says I walk like a permanent penitent—and the first presage I had of the woman on the bicycle was the fizzing of tyres, a sound that seemed to me excitingly erotic when I was a boy, and does so even yet, I do not know why.
Al principio no acabé de entender de qué estaba hablando, distraído como estaba en estudiar el complicado sistema de costuras —pinzas, creo que lo llamaban— del pecho maravillosamente lleno de su vestido, cuya quebradiza tela azul poseía un barniz excitantemente metálico y producía unos diminutos crujidos cada vez que respiraba.
At first I did not absorb what it was she was talking about, distracted as I was in studying the complicated system of seams—darts, I believe they are called—in the wonderfully full bosom of her dress, the brittle blue material of which had an excitingly metallic burnish, and made tiny crackling sounds with each breath she took.
Probablemente no convenga pensar lo que un cuádruple y aplastante abrazo le hubiera hecho a un humano que no contara con la protección de un traje diseñado para soportar presiones comparables a las que se encontraban en el lecho de un océano, pero también es cierto que un humano expuesto sin protección a las condiciones necesarias para sustentar la vida de los Afrentadores experimentaría tres formas excitantemente diferentes y dolorosas de morir antes de tener que preocuparse de ser aplastado por un cajón con tentáculos tan gruesos como sus propias piernas.
What the crushingly powerful four-limbed hug would have done to a human unprotected by a suit designed to withstand pressures comparable to those found at the bottom of an ocean probably did not bear thinking about, but then a human exposed without protection to the conditions required to support Affronter life would be dying in at least three excitingly different and painful ways anyway without having to worry about being crushed by a cage of leg-thick tentacles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test