Translation for "excesivo énfasis" to english

Excesivo énfasis

• excessive emphasis
• overemphasis

Translation examples

excessive emphasis

b) Reformulación de dos de los subprogramas del área de tratamiento del instituto, para aumentar las oportunidades de reeducación y superar el excesivo énfasis puesto en el diagnóstico.
b) Reformulation of two of the sub programmes in the range of treatment provided by the Institute in order to increase re-education opportunities and overcome the excessive emphasis placed on diagnosis.

El Comité también expresó su preocupación por el "excesivo énfasis del Estado como `Estado Judío'", que, declararon, "impulsa la discriminación ".
The Committee also expressed its concerns at the "excessive emphasis upon the State as a `Jewish State'", which they stated "encourages discrimination".

55. En su opinión, la reforma debía centrarse en lo sustantivo, y no en la forma, con el fin de rectificar los defectos de la Comisión de Derechos Humanos, especialmente la politización y la selectividad de su trabajo; el excesivo énfasis en los derechos civiles y políticos en detrimento de los derechos económicos, sociales y culturales; la duplicación y superposición del trabajo de los procedimientos especiales; y la falta de transparencia en el nombramiento de los titulares de los mandatos.
55. In its view, reform should focus on the substance and not the form of human rights in order to remedy the shortcomings of the Commission on Human Rights, particularly with regard to the politicization and selectivity in its work; the excessive emphasis placed on civil and political rights to the detriment of economic, social and cultural rights; the duplication and overlap in the functioning of the special procedures; as well as the lack of transparency in the appointment of mandate-holders.

El Instituto Zemzeme Sabz Javanan citó el excesivo énfasis en el género del hijo como uno de los obstáculos más importantes para el desarrollo de sus impulsos creativos.
Zemzeme Sabz Javanan Institute cited excessive emphasis on the gender of the child as one of the most important barriers to growth in their creative tendencies.

40. En efecto, el excesivo énfasis en los mecanismos de mercado corre el riesgo de resultar en una organización económica que niega los recursos financieros que requiere la plena realización del derecho a la educación.
40. Indeed, there is a risk that excessive emphasis on market mechanisms will give rise to a form of economic organization that withholds the financial resources required for the full realization of the right to education.

overemphasis

El cerdo lo miró furioso, hasta que Reloj terminó por añadir con un nítido y excesivo énfasis—: Por favor, señor Rosa.
The pig glared at him until Clock added, with distinct overemphasis, ‘Please, Mr Pink.’