Translation for "énfasis excesivo" to english

Énfasis excesivo

• excessive emphasis
• overemphasis

Translation examples

excessive emphasis

Sin embargo, la principal preocupación del personal era que un énfasis excesivo en los medios alternativos condujera a una situación en que todo el proceso estuviera a cargo de contratistas externos, a lo cual se oponía el personal.
The main concern of the staff, however, was that an excessive emphasis on alternative means could lead to the eventual outsourcing of the entire exercise, to which the staff were opposed.

En ese contexto, se advirtió a los formuladores de políticas que el énfasis excesivo en las cuotas y otros objetivos cuantitativos, en la medida en que redujese la calidad de los servicios, podía ser un instrumento de gestión contraproducente.
In that context, policy makers were warned that excessive emphasis on quotas and other quantitative goals, to the extent that it detracted from service quality, could well be a self-defeating management tool.

El énfasis excesivo en las cuestiones ambientales indica una carencia de pensamiento estratégico a largo plazo.
The excessive emphasis on environmental issues indicated a lack of strategic long-term thinking.

Además, como entre los andamaneses no se da un énfasis excesivo ni a los hombres ni a las mujeres, la contribución de ambos polos fluye libremente en el fondo común, y hay muy poco negativo compensatorio y maligno en su mitología y folklore, excepto donde ésta procede de experiencias de los males de la naturaleza, en forma de ciclones, muerte repentina, enfermedad y otros «actos de Dios».
Furthermore , since there is no excessive emphasis among the Andamanese either on the male or on the female, the contributions from both poles flow freely into the common fund and there is little of the negative, compensatory, and malignant in their mythology and folklore, save where it has been derived from experiences of the malignancies of nature itself in cyclones, sudden death, disease, and other “acts of God.”