Translation for "excepciones interesantes" to english

Excepciones interesantes

• interesting exceptions

Translation examples

interesting exceptions

Una excepción interesante es el alto grado de armonización de las cuestiones de procedimiento que mantienen los contribuyentes árabes por medio del Grupo Árabe de Coordinación, cuyos miembros suelen cofinanciar proyectos.
An interesting exception is the high degree of procedural harmonization among Arab contributors through the Arab Coordination Group, whose members usually co-finance projects.

Una excepción interesante a esa pauta está en vías de producirse en la esfera de la gestión de desechos, donde la transición de una tasa fija a la imposición de gravámenes basados en el volumen de desechos pueden llegar a modificar considerablemente la actitud de los hogares respecto de la separación y el reciclado de desperdicios.
An interesting exception to this pattern is developing in the waste management field, where moves from flat rate to volume-based charging can dramatically alter the householder's attitude to waste separation and recycling.

Una excepción interesante es Tonga, donde las altas tasas de emigración impulsaron al Gobierno a modificar su política orientada a disminuir la tasa de crecimiento de la población del país.
An interesting exception is Tonga, where high rates of emigration led the Government to revise its policy designed to reduce the country's population growth rate.

La ex República Yugoslava de Macedonia constituye excepción interesante, pues es el único país desarrollado que considera que su tasa de crecimiento demográfico es demasiado elevada.
An interesting exception is The Former Yugoslav Republic of Macedonia, the only developed country that considers its rate of population growth to be too high.

Además, el elemento político existente en la base institucional de esos sistemas fue el obstáculo fundamental a una reforma genuina destinada a lograr la adaptación, a pesar de que posteriormente China representó una excepción interesante.
Moreover, the political element in the institutional base of these systems was the ultimate obstacle to genuine adaptive reform (though China later represented an interesting exception).

La única excepción interesante fue Hefestión.
The one interesting exception was Hephaestion.

—Si suponemos que Valentin Gjertsen estaba detrás de los cuatro asesinatos antiguos y también de los asesinatos de los policías, el caso de Kalsnes resulta una excepción interesante.
If we assume that Valentin Gjertsen was behind all four of the original murders and the four police murders, Kalsnes is an interesting exception.

Se le había ocurrido que tal vez aquélla fuera una excepción interesante, algo distinto que sirviera para provocar las carcajadas de sus compañeros en el bar de la Fraternal Order of Pólice, pero siempre era lo mismo.
He had thought this might be the interesting exception here, something different to make his buddies down at the FOP bar laugh, but it was always the same.

Pero logré encontrar dos excepciones interesantes, dos especies que podían hallarse virtualmente por doquier. Las conchas de fango, yaciendo inmóviles en sus lechos marinos durante el lento paso de los siglos y, en un principio, esos lejanos antepasados de los acorazados actuales.
Yet I found two interesting exceptions, two species found virtually everywhere—the mud-pots, lying immobile in their great soft beds through the long slow centuries and, originally, the things you called Namorian men-of-war.

Cuando Paul estudió esas excepciones interesantes, vio a uno de los miembros más veteranos y se sorprendió al encontrar un rostro conocido: el del profesor Ludwig von Neumann, un anciano flaco y desordenado que había enseñado ciencia política en el Union College de Schenectady hasta que fuera derrumbado el edificio de Ciencias Sociales para dejar espacio al nuevo Laboratorio de Energía y Calor.
As Paul studied these interesting exceptions, he looked at one of the seedier members adjacent, and was surprised by another familiar face—that of Professor Ludwig von Neumann, a slight, disorderly old man, who had taught political science at Union College in Schenectady until the Social Sciences Building had been torn down to make space for the new Heat and Power Laboratory.