Translation for "interesantes" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
46. Al evaluar la mesa redonda del Curso Práctico, el 55% consideró que había sido muy interesante, el 40% estimó que había sido interesante y el 5% opinó que no había sido tan interesante.
46. In assessing the Workshop's round-table discussion, 55 per cent of respondents considered it to be very interesting, 40 per cent estimated it to be interesting and 5 per cent to be not so interesting.
41. Al evaluar la mesa redonda del Curso Práctico, el 45% de los encuestados la consideró muy interesante, el 50%, interesante, y el 5%, no muy interesante.
Assessing the Workshop's round-table discussion, 45 per cent of respondents considered it very interesting, 50 per cent said it was interesting and 5 per cent thought it was not so interesting.
El Embajador de México presentó una nueva propuesta interesante el 25 del pasado enero.
The Ambassador of Mexico submitted an intriguing new proposal on 25 January last.
Sr. Bravaco (Estados Unidos de América) (habla en inglés): Sr. Presidente: Como dije antes, me parece que su idea es interesante.
Mr. Bravaco (United States of America): As I said earlier, Sir, I found your idea intriguing.
46. Es muy interesante la idea de utilizar las tecnologías desarrolladas mediante actividades de I+D del sector militar para encontrar, por ejemplo, un método de producción de energía limpio y eficiente o medios para combatir la desertificación o para una exploración provechosa del espacio.
The notion of using technologies developed by military R&D to, for example, finding clean and efficient energy production, ways and means to combat desertification, or for profitable space exploration, is particularly intriguing.
Era ésta una sugerencia interesante en lo que tocaba a la coherencia de las políticas, porque la cooperación entre productores y consumidores no se solía admitir como posibilidad al tratar otros productos básicos.
This was an intriguing suggestion for policy coherence, because cooperation between producers and consumers was not often admitted as a possibility in the handling of other commodities.
El proceso de elaboración de los aspectos relacionados con los derechos de propiedad intelectual de la Declaración Universal y, en especial, del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales brinda perspectivas interesantes sobre los debates actuales en materia de derechos humanos.
The history of the drafting discussions of the intellectual property rights aspects of the UDHR and, especially, the ICESCR, provide some intriguing perspectives on the current human rights debates.
Sr. Bravaco (Estados Unidos de América) (habla en inglés): Sr. Presidente, su idea o concepto -- no la llamaré propuesta -- resulta interesante.
Mr. Bravaco (United States of America): Mr. Chairman, your idea or notion -- I will not call it a proposal -- is intriguing.
No obstante, pese a los recursos considerables de que se dispone en Europa, así como a las ideas y soluciones interesantes que se han aplicado en algunos países, la situación en la mayoría de los países europeos no ha mejorado.
Still, despite substantial resources being available in Europe -- along with intriguing ideas and solutions that have been implemented in some countries -- the situation in most European countries has not improved.
36. El Relator Especial sobre el tema ha planteado varias cuestiones, de las cuales la más interesante tal vez sea la relativa a la relación entre la obligación aut dedere aut judicare y el principio de la jurisdicción universal.
36. The Special Rapporteur on the topic had raised several questions, of which the most intriguing one was, perhaps, the one concerning the relationship between the obligation aut dedere aut judicare and the principle of universal jurisdiction.
La relación entre la Asamblea General y el Consejo de Seguridad es particularmente interesante.
The relationship between the General Assembly and the Security Council is particularly intriguing.
El enfoque adoptado por la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, a saber, su exposición sobre la relación entre la cultura y la violencia contra la mujer, es muy interesante.
The approach taken by the Special Rapporteur on violence against women, namely her exposition of the relationship between violence against women and culture, was intriguing.
adjective
La eficiencia de los electrodomésticos, incluidos los sistemas de iluminación, calefacción, aire acondicionado y refrigeración, también plantea una serie de oportunidades interesantes, ya que casi todas las soluciones de mejora de la eficiencia energética reducen el costo neto a largo plazo.
Appliance efficiency, including lighting, space cooling and heating and refrigeration, presents an attractive set of opportunities, as nearly all solutions to improve energy efficiency reduce net costs in the long run.
A aquellos que me consideraban interesante, no los respetaba.
I didn't respect the kids who thought I was cool.
—Sí, lo es. Pero lo que es realmente interesante es que hay autómatas celulares en el cerebro.
Yes, it is. But what's really cool is that there are cellular automata in brains.
adjective
ii) Las cizallas hidráulicas ya instaladas en una planta industrial existente son una opción interesante, ya que el costo de adquisición del capital puede absorberse mediante una operación diferente de la operación de destrucción;
(ii) Hydraulic shears already installed in an existing industrial facility are an attractive option because the capital acquisition cost can be absorbed by an operation other than the destruction operation;
La escena que se le ofrecía en el palco del Presidente era mucho más interesante que el Fausto.
and they did so with pleasure: the scene in the ministerial box was far more absorbing than Faust.
Pero a la hora de la verdad hubo otro aspecto más interesante en su partida. No se fue solo.
There was another far more absorbing aspect of his departure when it came about. He did not go alone.
Pero ésa era precisamente la razón de que encontrara ahora tan interesante The House of the Wolfings.
But that was the very reason that he now found The House of the Wolfings so absorbing.
adjective
¡Es muy interesante...! Lo digo de veras.
I never heard it before It's so refreshing I really mean it.
No, me resulta interesante para un hombre que habla tan francamente sobre la ambición.
No, I find it refreshing for a man speak so frankly about ambition.
Un interesante viaje a las Indias Orientales puede que sí. Pero ¿eso?
A refreshing trip to the West Indies, perhaps. But this?
Con la llegada del otoño, la ciudad, al igual que los niños, que habían vuelto a ponerse las abultadas prendas de lana del año anterior, parecía haber cambiado únicamente de estación, pero no se notaba distinta ni más interesante.
THE CITY in autumn seemed, like the children themselves in the unaccustomed bulk of last year’s woolen clothes, only changed by the new season, not renewed or refreshed.
Señor Levin, repóngase, dijo ella, pruebe un poco de este té indio, acaban de traérnoslo, espero que le guste, y a propósito de estas interesantes cuestiones religiosas, ¿por casualidad han leído ustedes a Schleiermacher?, tengo entendido que es un teólogo que se ocupa de asuntos terrenales.
Refresh yourself, Herr Levin, try some of this tea from India we just received, I hope you like it, and, while we are on the subject of religion, have any of you read Schleiermacher by any chance? I hear he is a theologian who concerns himself with worldly affairs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test