Translation for "excelente rendimiento" to english

Excelente rendimiento

• excellent performance

Translation examples

excellent performance

La vida tan larga y fructífera del satélite se debió esencialmente al excelente rendimiento de los instrumentos a bordo y a los subsistemas de la plataforma.
The long and successful life of the satellite was essentially owing to the excellent performance of the on-board instrumentation and to the bus subsystems.

El Comité Mixto expresó su reconocimiento al representante del Secretario General, al Presidente y los miembros del Comité de Inversiones y el personal del Servicio de Gestión de las Inversiones y los asesores de inversiones por el excelente rendimiento de las inversiones de la Caja.
103. The Board expressed its appreciation to the representative of the Secretary-General, to the Chairman and the members of the Investments Committee, and to the staff of the Investments Management Service and the investment advisers for the excellent performance of the Fund's investments.

Un informe de 2005 de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) señalaba el excelente rendimiento escolar de los hijos de inmigrantes.
A 2005 UNESCO report noted the excellent performance of immigrant children in education.

En segundo lugar, el entorno social, cultural, político y económico de Nigeria (al que regresan nuestros graduados) sigue siendo en gran medida contrario a la incorporación de la mujer, a pesar del excelente rendimiento logrado por algunas mujeres nombradas para destacados puestos directivos en los últimos tiempos.
Secondly, the social, cultural, political and economic climate in Nigeria (into which our graduates return) is still very largely anti-female, in spite of the excellent performance of some women who have been appointed into key leadership positions in recent times.

A pesar del excelente rendimiento que siguió obteniendo el FNUDC según lo documentado en el informe anual de resultados, el informe sobre la evaluación independiente de los efectos correspondiente a 2004 y otros informes de evaluación, el total de ingresos de recursos básicos y complementarios alcanzó apenas los 21 millones de dólares en 2005, y los ingresos de recursos complementarios fueron aproximadamente iguales a los de recursos básicos.
Despite the continued excellent performance record of UNCDF documented in the yearly ROAR, the 2004 independent impact assessment and other evaluation reports, total core and non-core income reached a level of only about $21 million in 2005, with non-core income approximately equal to core income.

Al comienzo del debate, los miembros del Comité Mixto expresaron su reconocimiento por el excelente rendimiento de las inversiones de la Caja durante el bienio, por los informes de actualización mensuales sobre el valor de mercado de las inversiones y la asignación de los activos y por la información proporcionada sobre la estrategia y las directrices para las inversiones recomendadas por el Comité de Inversiones tras la celebración de sus reuniones trimestrales.
93. At the outset, Board members expressed appreciation for the excellent performance of the Fund's investments during the biennium, for the monthly update reports provided on the market value of the investments and the asset allocations, and for the information provided on the strategy and investment guidelines recommended by the Investments Committee following its quarterly meetings.

Desea rendir homenaje al excelente rendimiento del programa de la Organización para los países árabes y acoge con agrado la representación sobre el terreno de la ONUDI en la región árabe.
He wished to pay tribute to the excellent performance of the Organization's programme for the Arab countries, and welcomed UNIDO's field representation in the Arab region.

No obstante, pese a su excelente rendimiento, todavía puede mejorar.
Despite its excellent performance, however, further improvement was still possible.

El Comité Mixto expresó su agradecimiento a los Representantes del Secretario General, actuales y antiguos, así como a la División de Gestión de las Inversiones por su ardua labor, que quedaba de manifiesto en el excelente rendimiento de las inversiones de la Caja.
110. The Board expressed appreciation to the Representatives of the Secretary-General, both current and former, and to the Investment Management Division for their hard work, as manifested by the excellent performance of the Fund.

Era el trabajo de ella, sus meses de ensayo y error, de fracasos y logros, que lisa y llanamente se presentaban como parte del excelente rendimiento del laboratorio.
It was her work—her months of trial and error, failure and triumph, smoothly taken over, as part of the Lab’s generally excellent performance.

Poner una nota personal de agradecimiento en la puerta de un empleado, pagarle un mes de aparcamiento, regalarle una suscripción anual a la revista que prefiera son formas sencillas pero eficaces de preciar el excelente rendimiento de un empleado.
Posting a personal thank-you note on the employee’s door, paying his parking expenses for a month, an annual subscription to the magazine of his choice are simple but proven ways to reward people for excellent performance.