Translation for "excavadoras" to english

Excavadoras

noun

• excavator
• bulldozer
• digger
• power shovel

Translation examples

excavator noun

¿Tenía una excavadora?
Did he have an excavator?

¡Ellos construyeron la máquina excavadora!
They built the excavating machine!

Con un conductor de excavadoras...
With an excavator driver..

- ¿Tiene gasolina la excavadora?
- Is there gas in the excavator?

¡Traigan la excavadora!
Get the excavator!

Lo haré con una excavadora.
I'll get an excavator.

Freddy, ¿sabes conducir una excavadora?
Freddy, can you drive an excavator?

¡Lo hicieron! Alguna noticia del excavador.
- Any word from the excavator?

el coche, la excavadora, el todoterreno...
The car, the excavator, the SUV...

Máquina excavadora o Tractatores.
Excavating machine... or Tractators.

—Olvídate de la excavadora.
Forget about the excavator.

Constructoras, barrenderas, excavadoras.
Builders, sweepers, excavators.

Mecanismo- orto-lítico-excavador.
Mechanical—Ortho—Lytic—Excavator.

Ambos miraron la excavadora con recelo.
Both eyed the excavator warily.

La excavadora estaba silenciosa, las luces atenuadas.
The excavator was quiet, the lighting subdued.

El capataz, George, era un excavador veterano.
The foreman, George, was a seasoned excavator.

—Las esfinges son máquinas de combate, no excavadoras.
“Sphinxes are war machines, not excavators.”

Es una dragalina móvil, no es una excavadora.
“It’s a dragline walker, not a power shovel. Not a excavator.”

Como excavadores, intentamos evitar esas inestabilidades.
As excavators, we try hard to avoid such instabilities.

Perdón, señor, pero ¿se han ocupado de la excavadora?
Pardon, sir, but did they see about the excavator?

bulldozer noun

Las tierras agrícolas fueran arrasadas por las excavadoras.
Agricultural lands were levelled by bulldozers.

No se ven más que excavadoras trabajando y nubes de polvo.
You just see the bulldozers working and you see the dust filling the air.

El buldózer dejó de trabajar, pero la excavadora continuó su labor.
The bulldozer ceased work but the digger continued its work.

Al parecer, las tiendas fueron desalojadas y arrojadas al río por una excavadora.
The shops were reportedly cleared into the nearby river by bulldozers.

Empleó una excavadora.
One bulldozer was used.

Las excavadoras se acercaban a la casa y decidimos marcharnos inmediatamente.
The bulldozers were approaching the house and we decided to leave immediately.

Las FDI intentaron demoler edificios con excavadoras, pero la estrategia fracasó.
IDF attempted to demolish buildings with bulldozers, but this strategy failed.

Los daños parecían haber sido obra de excavadoras, y de hecho una serie de testigos informaron al Comité de que los terrenos habían sido arrasados con excavadoras.
This appeared to have been done with bulldozers, and indeed a number of witnesses told the Committee about bulldozers clearing areas.

El buldózer y la excavadora se retiraron luego rumbo al territorio ocupado
The bulldozer and digger then withdrew in the direction of occupied territory

Necesitamos una excavadora.
A bulldozer can handle this.

-¿Una maldita excavadora?
- A damn bulldozer?

Necesitaremos una excavadora.
We'll need a bulldozer.

Alquilaron una excavadora.
They rented a bulldozer.

Las excavadoras son viciosas.
Bulldozers are vicious.

Necesitas una excavadora.
Need a bulldozer.

Bert, ¡la excavadora!
Bert, the bulldozer!

- ¡Arranca las excavadoras!
Just roll the bulldozers!

- ¡Arrancad las excavadoras!
Roll the bulldozers!

- Excavadoras y camiones.
- Bulldozers, land movers.

—¿Una excavadora más grande?
“A bigger bulldozer?”

Ya había llegado la excavadora.
The bulldozer had arrived.

Era una barricada como para detener una excavadora.
That barrier would stop a bulldozer.

—No. Me voy a acercar a la excavadora.
“No. I’m going to sneak over to the bulldozer.

Primero el coche, ahora la excavadora.
First the car and now the bulldozer.

La segunda categoría será enterrada con excavadoras.
The second category will be bulldozed into the ground.

Entonces la excavadora volvió a despertarse.
Then the bulldozer woke up again.

El rugido de las excavadoras vaga en el viento.
The growl of bulldozers drifts on the breeze.

La pala de la excavadora empezó a levantarse.
The bulldozer’s shovel began to rise.

digger noun

Se trata en su mayor parte de actividades de subsistencia realizadas por excavadores a pequeña escala, por lo que no amenazan la seguridad interna.
Most of this mining represents subsistence activity on the part of small-scale diggers and presents no threat to internal security.

Es poco probable que en esas condiciones los excavadores recibieran un precio justo por sus diamantes.
It is doubtful whether diggers in those conditions would receive a fair price for their goods.

El FRU controla estrictamente todas las piedras de gran valor y los ex rebeldes cobran impuestos a todos los excavadores.
RUF maintains a firm grip of all high-value stones and all diggers are taxed by the former rebels.

Un auxiliar general estaría a cargo de hacer funcionar la excavadora/cargadora y de conducir el camión volquete.
One handyman would be responsible for operating the digger/loader and driving the dump truck.

Una patrulla del enemigo israelí compuesta por un vehículo Hummer, un vehículo todoterreno Defender y una excavadora de trincheras se detuvo frente a la bomba de agua del Wazzani, en la zona sur de Al-Gayar, donde la excavadora realizó obras en el camino sin asfaltar adyacente a la valla técnica.
An Israeli enemy patrol comprising a Hummer vehicle, a Defender four-wheel drive vehicle and a trench-digger stopped opposite the Wazzani water pump in the southern Ghajar area, whereupon the trench-digger proceeded to work on the dirt road adjacent to the technical fence.

La excavadora retiró parte de la valla y comenzó a ensanchar la carretera.
The trench-digger removed part of the fence and began widening the road.

- Es una excavadora.
~ It's a digger.

Taladros y excavadoras.
Drills and diggers.

- ...¡como el excavador!
- Like the digger!

¿OPERADOR DE EXCAVADORA ASESINADO?
DIGGER OPERATOR MURDERED?

Aquí está tu excavadora.
Here's your digger.

Excavador de carbón.
Plain old coal digger.

- No Excavador de Almejas.
- No Clam Digger.

Es una excavadora mecánica.
It’s a mechanical digger.

Los excavadores se habían detenido;
The diggers had stopped now;

¿Con una excavadora gigante, a lo mejor?
Maybe with a giant digger?

Los excavadores esos nos están destrozando los cimientos.
Those diggers are undermining the foundation.

El excavador, el trepador, el recolector.
The digger, the clam-berer, the collector.

No fue Bennis quien cortó al excavador, fui yo.
It wasn’t Bennis cut that digger, it was me.”

¡Aaaaaquí está Dylan, la robusta excavadora!
“ ‘Heeeeeeeeere’s Dylan, the sturdy digger!

power shovel noun

El hombre era una excavadora humana, pensó Arkady.
The man was a human power shovel, Arkady thought.

Dejó caer su macizo trasero en el sillón de los clientes, depositó dos amplias y huesudas manos sobre mi escritorio y dijo que era operador de excavadoras mecánicas, que vivía en Culver City y que la maldita mujer que era su vecina estaba tratando de envenenar a su perro.
He jammed his massive bottom in the customer's chair and planted two wide horny hands on my desk and said he was a power-shovel operator, that he lived in Culver City, and the goddarn woman who lived next door to him was trying to poison his dog.

Dígale —continuó, mientras caminaba por un resbaladizo camino entre grúas y excavadoras bajo la luz dorada de la tarde madura—, dígale que ha envenenado mi organismo, ella y sus veinte hermanas, sus veinte imágenes en escala descendente, y que pereceré si no puedo tenerla.
he continued, now walking down a slippery path among cranes and power shovels immobilized in the gold of the late afternoon, "tell her that my system is poisoned by her, by her twenty sisters, her twenty dwindlings in backcast, and that I shall perish if I cannot have her."