Translation for "examinar el impacto" to english

Examinar el impacto

• examine the impact

Translation examples

examine the impact

El objetivo principal de la visita era examinar el impacto del cambio climático sobre el derecho a una vivienda adecuada y los logros conseguidos y dificultades encontradas en el proceso de reconstrucción posterior al tsunami.
The main focus of the visit was to examine the impact of climate change on the right to adequate housing and the achievements made and difficulties encountered in the post-tsunami reconstruction process.

Tras examinar el impacto de estas políticas en distintas regiones del mundo, la Relatora Especial opina que en general no han servido para promover el acceso de las personas pobres a una vivienda adecuada.
64. Having examined the impact of these policies in various regions of the world, it is the view of the Special Rapporteur that they have largely failed to promote access to adequate housing for the poor.

La iniciativa, que reunió a parlamentarias y a otros grupos minoritarios, instó a ir más allá de la vigilancia de las asignaciones y procesos presupuestarios y a examinar el impacto de todos los ingresos y gastos.
The initiative, which brought together women in parliament and other minority groups, encouraged them to go beyond the monitoring of budget allocations and processes to examine the impact of all revenues and expenditures.

9. Con respecto a las reducciones en las necesidades de servicios de conferencias, habría sido conveniente examinar el impacto de la reducción de las reuniones por comparación con otros organismos del sistema de las Naciones Unidas.
9. Regarding reductions in conference servicing requirements, it would have been useful to examine the impact of the reduction in meetings in comparison with other agencies in the United Nations system.

El Seminario de Interlaken sobre "La descentralización, los sistemas federales de silvicultura y los programas forestales nacionales" se organizó para examinar el impacto de la descentralización sobre la ordenación, conservación y desarrollo sostenible de todos los tipos de bosques y su contribución al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
The Interlaken Workshop on "Decentralization, Federal Systems in Forestry, and National Forest Programs" was organized to examine the impacts of decentralization on management, conservation and sustainable development of all types of forests and its contribution to the Millennium Development Goals.

e) Examinar el impacto en la población civil que causa la presencia de personal militar y milicias en los campamentos y asentamientos de refugiados y formular planes para garantizar la seguridad en dichos campamentos;
(e) To examine the impact of the civilian population caused by the presence of military personnel and militia in refugee camps and settlements, and to formulate plans to guarantee security in the camps;

Turquía sugirió que un grupo de trabajo examinara el impacto de las actividades realizadas en Europa por grupos delictivos de África occidental.
Turkey suggested a working group to examine the impact of West African criminal groups working in Europe.

f) Elaborar criterios sobre las categorيas de actividades, por ejemplo, la tala de لrboles, que probablemente tengan consecuencias para la diversidad biolَgica (especialmente negativas) y examinar su impacto;
(f) Develop criteria for categories of activities, e.g. clearcutting, which are likely to have impacts on biological diversity (particularly undesirable impacts) and examine their impacts;

Examinar el impacto y las consecuencias de las ocupaciones en los niños trabajadores;
Examine the impact and consequences of the occupations on child labourers;

17. La evaluación del impacto social sigue evolucionando como medio de determinar las consecuencias de intervenciones concretas en una sociedad y sólo recientemente se ha ampliado para examinar el impacto de los acuerdos comerciales en el bienestar de la población.
17. Impact assessments are still evolving as a means of determining the consequences of specific interventions in a society and have only recently been extended to examine the impact of trade agreements on people's well-being.