Translation for "examinar de nuevo" to english

Examinar de nuevo

• examine again
• reexamine

Translation examples

examine again

Puede también decidir que el juez instructor vuelva a examinar de nuevo al testigo sobre aquellas cuestiones sobre las que desea tener una respuesta (art. 338, parr. 3).
He may possibly decide that the witness should be examined again by the examining magistrate on the basis of the questions to which he (the trial judge) wishes to have an answer (art. 338, para. 3).

475. Los anticipos se pagarán durante un período máximo de tres años; posteriormente, se deberá presentar otra solicitud y examinar de nuevo las circunstancias.
475. Advances will be paid out for a maximum of three years before another application has to be filed and circumstances will be examined again.

reexamine

Al examinar de nuevo la explicación que da Goethe del prisma, descubrió sus fallos.
Reexamining Goethe’s explanation of the prism, he discovered its flaws.

No parecía triste, sino impaciente por examinar de nuevo lo que iba a relatar.
She seemed not sad, but eager to reexamine what she meant to describe.

Hice que el cirujano jefe de la flota de Barrayar examinara de nuevo la sangre de Solian.
I had the Barrayaran fleet surgeon reexamine Solian's blood sample.

Estoy segura de que tío Jake os ha hablado de las apelaciones, y de que existen otros jueces que tienen que examinar de nuevo las pruebas.
I’m sure Uncle Jake told you about appeals, about other judges who have to reexamine the evidence.

Comenzó a examinar de nuevo la evidencia de los pozos secos, donde aparecía un hilillo de agua para desvanecerse en seguida, y no volver a aparecer ya más.
He began reexamining the evidence of the dry wells where trickles of water had appeared and vanished, never to return.

debía examinar de nuevo los supuestos fundamentales del modelo y encontrar una forma de modificarlos para dar sentido al Problema de la Distancia, pero dejando intactas las simetrías fundamentales de las bocas de los agujeros de gusano.
ve had to reexamine the model’s basic assumptions and find a way to modify them that made sense of the Distance Problem, but left the fundamental symmetries of the wormhole mouths intact.

El médico de cabecera de Demski en Chicago le indicó que no había encontrado problemas orgánicos en exámenes previos, pero aun así Freeberg tenía que estar doblemente seguro de ello y pidió al doctor López que examinara de nuevo al paciente.
Demski's personal physician in Chicago had indicated that he had found no organic problems during earlier examinations. Still, Freeberg had to be doubly certain of this and had requested Dr Lopez to reexamine the patient.