Translation for "examen oral" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Lo importante es su puntuación en el sutil examen oral que sigue cuando más relajado se siente.
What matters is how well he scores in the searching viva voce examination that follows just when he is feeling most relaxed.
Mundy no preveía un examen oral, pero después de seis meses con Ilse y sus amigos no le falta preparación.
Mundy has not expected a viva voce, but six months of Ilse and her friends have not left him unprepared.
Al ingresar en el servicio había escrito, como cada quisque, un relato completo de su vida, seguido de un examen oral por un oficial antiguo.
On joining the service, like everyone else, he had to write a complete life story of himself, followed by a viva voce examination by a senior officer.
Una vez hechos públicos los resultados del examen oral, comprobó que su desempeño le había valido cien de los trescientos puntos, la nota de clasificación más baja.
When the results of the viva voce had been posted, he found his performance had earned him one hundred out of three hundred, the lowest qualifying mark.
De forma intermitente, el estudiante tardío es arrastrado fuera de la sala y sometido a un examen oral por parte de unos profesores cuyo conocimiento de la materia resulta misteriosamente irregular, aunque aun así intentan ponerlo en un aprieto.
Intermittently, the late developer is hauled out of the examination room and compelled to undergo a viva voce by examiners whose knowledge of his subject is mysteriously uneven, but that doesn’t stop them from trying to give him a hard time.
noun
Al final del curso debe someterse a un examen oral ante un comité de la junta médica.
At the end of this course there is an oral examination by a committee at the medical board.
v) Preparación y realización de entrevistas estructuradas, como parte del proceso conexo de exámenes orales y preselección de candidatos;
(v) Preparation and administration of structured interviews in conjunction with oral examinations and the screening of candidates;
f) Disposiciones especiales para los exámenes, como ampliación de plazos, exámenes orales y medios técnicos auxiliares;
(f) Special examination arrangements such as time extensions, oral examinations, and technical aids;
Se anunciarán los nombres de quienes hayan superado el examen oral, en orden según la puntuación obtenida.
The names of those who pass the oral examination shall be announced, ranked in order of marks awarded;
Exámenes orales, tanto en italiano como en idiomas extranjeros;
oral examinations, in both Italian and foreign languages;
Esperamos facilitar al Comité esa información con antelación suficiente al examen oral del presente informe.
We hope to have these available for the Committee in time for the oral examination of this report.
Será todo lo que necesitan para pasar... ambos el exámen oral.
You'll all be expected to pass... both the written and an oral examination.
Tenemos que hacer exámenes orales y escritos. Estoy encantado.
We do a written paper and an oral examination Good.
Sugieron un examen oral global... llevado a cabo por todos los profesores del señor Melon.
I suggest a comprehensive oral examination... conducted by all of Mr. Melon's professors.
Even Hareide asintió satisfecho, como si Hanne fuera una aplicada estudiante haciendo un examen oral.
Even Hareide nodded contentedly, as if Hanne were a diligent student taking an oral examination.
Desde sus tiempos de París, cuando tenía que presentarse a un examen oral, no había sentido una tensión semejante.
He had not felt so much tension since his days in Paris when he had to present himself for an oral examination.
–Hacíamos un trabajo y un examen oral de civilización -respondió Camila. Era la única lo bastante serena para hablar-.
'An oral examination for the tutorials,' Camilla said, 'as well as a term paper for the Civilization class.' She was the only one of us who was collected enough to speak.
Para su licenciatura en la universidad, en el examen oral, presentó la obra de un escritor a quien nunca había leído, Charles Péguy, un poeta desconocido.
For his university degree, the oral examination, he’d announced the work of a writer he had never even read, Charles Péguy, an obscure poet.
Tal vez Ralph sintió que usted lo haría pedazos a él y a su trabajo en el examen oral sin considerar ningún valor intrínseco que pudieran tener.
Perhaps Ralph felt that you would tear him and his work to shreds at his oral examinations regardless of any intrinsic value it might have.
Y después estaré animada para hacerle un examen oral de francés al curso intermedio, y para sonreír y elogiar a mis alumnas de música para que se sientan estimuladas a aspirar a mayores alturas.
And then I will be ready to administer a French oral examination to the middle class, and to smile and praise my music pupils so that they will be inspired to reach greater heights.
Aquellos que superaran (¿sobrevivieran?) esta fase todavía deberían afrontar una intensa batería de exámenes orales, que abarcaban la historia y la filosofía de las disciplinas de lucha que habían estudiado.
Those who passed— survived?— this phase would still face an intense battery of oral examinations covering the history and philosophy of the fighting disciplines they had been studying.
Cuando le preguntó qué había hecho el viernes, Adina posó en él sus ojos redondos y saltones, con el gesto de una colegiala que se enfrenta al examen oral que lleva preparando todo el año.
When he asked her about her movements on Friday, she looked at him with round, bulging eyes, her expression that of a schoolgirl facing an oral examination for which she had been preparing for an entire year.
Sin embargo aquellas declaraciones podían haber sido montadas a partir de grabaciones de recitados en las clases que había seguido, o de los exámenes orales, pero la voz, que seguía siendo la suya junto con su propia imagen, fue haciéndose más íntima:
Such statements, though, might have been patched up from recordings of his classroom recitations, his oral examinations. But then it dropped-still his own voice and image-into a more intimate key:
noun
Tiempo adicional durante los exámenes orales para los candidatos con dificultades de comunicación;
:: Extra time during oral assessments for candidates having oral communication difficulties;
¿Sería un examen oral o escrito, una entrevista o un test?
Would the test be oral or written, interview-style or multiple choice?
Vince se sentía como si estuviera sometiéndose a un examen oral.
Vince felt like he was taking an oral exam.
El director la llama a la pizarra para hacer un examen oral.
The headmaster calls her to the front of the room to take an oral quiz.
¡He echado a perder por completo mi examen oral de Biología!
I made a terrible mess of my oral biology exam!
-No había hablado tan deprisa desde el examen oral del máster-.
I hadn’t spoken so quickly since the orals for my master’s degree.
– Sabes que el lunes tengo un examen oral -suspiró la novieta.
—Sabes que el lunes tengo un examen oral —suspiró la novieta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test