Translation for "ex socialista" to english

Ex socialista

• former socialist

Translation examples

former socialist

60. En su entusiasmo por la economía de mercado, los países ex socialistas olvidan con frecuencia tener debidamente en cuenta los derechos económicos, sociales y culturales, a pesar de que las minorías sufren sobre todo cuando se les niegan esos derechos.
60. In their enthusiasm for the market economy, former socialist countries frequently failed to pay due regard to economic, social and cultural rights. Yet minorities suffered most from the deprivation of such rights.

La transformación de los servicios financieros y bancarios de los países ex socialistas también propiciaban una mayor actividad de blanqueo de dinero en esos países.
Transformation of the financial and banking services in the former socialist countries also made them prone to increased money-laundering activity.

El sistema de seguridad social de amplia cobertura que caracterizaba a los antiguos países ex socialistas está siendo reemplazado poco a poco por otro a un costo humano considerable.
A highly inclusive system of social security that prevailed in the former socialist countries is being replaced piecemeal with a substitute at much human cost.

La privatización y la introducción de una economía de mercado libre, unidas a la falta de mecanismos gubernamentales idóneos de fiscalización en los países ex socialistas, dificultaban extraordinariamente la fiscalización de la fabricación, el comercio y la distribución ilícitos de drogas.
Privatization and the introduction of a free market economy, coupled with a lack of adequate Government control mechanisms in the former socialist countries, made the control of licit drug manufacture, trade and distribution very difficult.

Los países ex socialistas han atravesado tiempos sumamente difíciles.
118. The former socialist countries have gone through very difficult times.

Este elemento ya forma parte de algunos trabajos en curso de cooperación técnica sobre la comercialización de la tecnología elaborada por institutos científicos de varias economías ex socialistas.
This element is already part of some current technical cooperation work on the commercialization of technology developed by science institutes in a number of former socialist economies.

Con los países ex socialistas de Europa oriental, Cuba sostenía el 85% de su comercio exterior.
Cuba depended on the former socialist countries of Eastern Europe for 85 per cent of its foreign trade.

–¿Qué dice usted?, ¿un ex socialista? ¿Un qué? ¿Un jugador? ¿Un jugador de cartas?
What did you say — a former socialist? A what? A player? A card player?

Hasta que conoció a un hombre, un profesor de sociología de la Universidad de Michigan, ex socialista.
Until he met a man, a professor of sociology from the University of Michigan, and a former socialist.

Antes de cumplir treinta y cinco años. Benjamin Wahlburg, ex socialista radical, era toda una fuerza en el mundo bancario estadounidense.
Before he was thirty-five, Benjamin Wahlburg, the former socialist radical, was a force in American banking.